1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,376 --> 00:00:32,998 Este é o melhor. Tudo bem. 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,482 Eu adoro isso. OK. 5 00:00:34,517 --> 00:00:36,208 Isso parece tão bom. Tudo bem. 6 00:00:36,243 --> 00:00:37,899 Eu amo, porra porra você. 7 00:00:37,934 --> 00:00:39,798 Ok, shh. 8 00:00:39,832 --> 00:00:41,144 Shh. Tudo bem. 9 00:00:41,179 --> 00:00:42,973 Desculpe, eu estava dizendo "foder" demais? 10 00:00:43,008 --> 00:00:45,804 Não, está tudo bem. Isso é bom. Eu gosto disso. Apenas fale baixo, ok? 11 00:00:45,838 --> 00:00:46,908 OK. OK. 12 00:00:46,943 --> 00:00:48,876 OK. 13 00:00:48,910 --> 00:00:50,705 Diga-me Eu tenho um pau grande. Você tem um pau grande, querido. 14 00:00:50,740 --> 00:00:51,844 Sim. Diga, gigante. 15 00:00:51,879 --> 00:00:54,192 Você tem um pau gigante, querida, e eu adoro isso. 16 00:00:54,226 --> 00:00:55,262 -Sim. -Eu amo isso. 17 00:00:55,296 --> 00:00:56,746 -Sim. -Círculos, por favor. 18 00:00:56,780 --> 00:00:58,713 -OK. -Círculos. 19 00:00:58,748 --> 00:01:01,199 Lá vamos nós. Sim. OK. Tudo bem. 20 00:01:01,233 --> 00:01:02,648 Círculos maiores, querido. Círculos maiores. 21 00:01:02,683 --> 00:01:04,167 Eu sinto que estou dando grandes círculos agora. 22 00:01:04,202 --> 00:01:05,996 -Sh. -OK. 23 00:01:06,031 --> 00:01:07,550 -Sh. Shh. -OK. 24 00:01:07,584 --> 00:01:08,516 -OK? -OK. 25 00:01:08,551 --> 00:01:12,106 OK. Estou bem. Você está bem? Você está bem? 26 00:01:12,141 --> 00:01:14,074 -Você está bem? -Yeah, yeah. Vamos fazer isso. 27 00:01:14,108 --> 00:01:15,316 -Ótimo. -OK. 28 00:01:18,664 --> 00:01:20,183 -OK. - 29 00:01:25,844 --> 00:01:27,570 Ele está acordado. 30 00:01:27,604 --> 00:01:29,089 -Ok, se apresse. -OK. 31 00:01:32,402 --> 00:01:34,266 Ah. Ainda há tempo. 32 00:01:34,301 --> 00:01:36,234 -Oh meu Deus. -Eu posso ir. Ainda há tempo para mim. 33 00:01:36,268 --> 00:01:37,407 -Querida, ele está acordado. -Não, não, não. 34 00:01:37,442 --> 00:01:39,029 -Ele está acordado! -Estou chegando! 35 00:01:39,064 --> 00:01:40,686 - 36 00:01:41,411 --> 00:01:42,343 Uau! 37 00:01:42,378 --> 00:01:44,138 -Ei, amigo! - Tem um cheiro estranho. 38 00:01:44,173 --> 00:01:45,415 Tem um cheiro estranho? Sim. 39 00:01:45,450 --> 00:01:47,141 -OK. Vamos, vamos. -Tudo bem. 40 00:01:55,839 --> 00:01:58,566 Você sabe onde estão as calças de verão do RJ? 41 00:02:00,189 --> 00:02:03,226 eu tenho que colocar uma roupa no RJ. Onde... 42 00:02:03,985 --> 00:02:05,194 Minhas calças de verão? 43 00:02:05,228 --> 00:02:07,506 Sim, estou procurando para suas calças de verão, amigo. 44 00:02:08,783 --> 00:02:10,199 Emilly. 45 00:02:10,233 --> 00:02:12,373 Nós realmente deveríamos ter rotulou as caixas. 46 00:02:12,408 --> 00:02:14,720 eu não percebi isso tínhamos tanta coisa. 47 00:02:14,755 --> 00:02:17,792 Tudo bem. Bem, eu acho ele só vai fritar até a morte lá fora 48 00:02:17,827 --> 00:02:20,450 porque tudo o que temos é como coisas invernais e felpudas. 49 00:02:20,485 --> 00:02:23,212 Quer dizer, eu sinto que poderíamos nos livrar de metade dessa merda. 50 00:02:23,246 --> 00:02:26,007 Sim, bem, você sabe. Vamos. 51 00:02:26,042 --> 00:02:27,285 É Los Angeles, cara. 52 00:02:27,319 --> 00:02:28,734 É sol de todos os dias. 53 00:02:28,769 --> 00:02:31,841 Você está usando isso para a festa de aniversário de uma criança? 54 00:02:34,292 --> 00:02:36,570 -Ah, vamos. -É uma loucura no trabalho. 55 00:02:36,604 --> 00:02:38,434 Eu realmente quero conseguir um salto nas coisas. 56 00:02:38,468 --> 00:02:39,262 Realmente? 57 00:02:39,297 --> 00:02:41,437 Sim. Desculpe. Isso é legal? 58 00:02:41,885 --> 00:02:43,680 Mel. 59 00:02:43,715 --> 00:02:46,787 Eu pensei que isso ia ser como nossa chance de conhecer pessoas. 60 00:02:46,821 --> 00:02:47,857 Só desta vez. 61 00:02:47,891 --> 00:02:50,342 Quero dizer, você vai trabalhar e você conversa com as pessoas. 62 00:02:50,377 --> 00:02:51,757 -Mel. -Eu não falo com as pessoas. 63 00:02:51,792 --> 00:02:53,518 -E é estranho. -Alex... 64 00:02:53,552 --> 00:02:54,657 Eu sei. 65 00:02:54,691 --> 00:02:56,210 -Tipo, eu sou uma pessoa adulta... - Eu sei. 66 00:02:56,245 --> 00:02:57,901 -...tipo, indo e... - Eu sei. 67 00:02:57,936 --> 00:03:01,215 Eu deveria apenas perguntar outros adultos se eles querem ser amigos? 68 00:03:01,250 --> 00:03:02,527 Você poderia. 69 00:03:02,561 --> 00:03:04,391 -Você poderia começar por aí. -Querida, pare. 70 00:03:04,425 --> 00:03:05,978 -Você poderia. -Isso é loucura. 71 00:03:06,013 --> 00:03:07,221 Não é loucura. 72 00:03:07,256 --> 00:03:09,534 Eu... Sério, eu estou... Tenho sete anos? 73 00:03:09,568 --> 00:03:11,743 Você não está sete anos. 74 00:03:13,572 --> 00:03:15,264 Como você não se preocupa sobre essas coisas? 75 00:03:15,298 --> 00:03:17,990 Porque eu não preciso qualquer outra pessoa. 76 00:03:18,025 --> 00:03:20,269 Eu tenho tudo que preciso sob este teto. 77 00:03:21,718 --> 00:03:23,237 Bem, isso é uma coisa legal de se dizer. 78 00:03:23,272 --> 00:03:24,894 Sim, é verdade. 79 00:03:28,208 --> 00:03:29,761 Tudo bem. Bem... 80 00:03:31,452 --> 00:03:33,903 Boa sorte com as calças de verão. 81 00:03:33,937 --> 00:03:35,249 Pare de dizer calças de verão. 82 00:03:35,284 --> 00:03:36,561 É a sua... é a sua palavra. 83 00:03:36,595 --> 00:03:38,701 Não, não é. Você começou a dizer isso primeiro. 84 00:03:38,735 --> 00:03:41,600 Não. Eu acho eles são chamados de shorts. 85 00:03:43,533 --> 00:03:47,710 Ah, por que eu cortei aqueles em shorts. O que estou fazendo? 86 00:03:49,332 --> 00:03:50,954 Meu filho parece um idiota. 87 00:04:02,828 --> 00:04:04,451 Tudo bem, foda-se você também. 88 00:04:09,145 --> 00:04:10,319 Ei, amigo. 89 00:04:11,043 --> 00:04:12,390 Você está se divertindo? 90 00:04:12,424 --> 00:04:14,944 -Na verdade. -Você quer ir para casa? 91 00:04:14,978 --> 00:04:16,290 Mas acabei de chegar aqui. 92 00:04:17,015 --> 00:04:18,396 O que? -Oi! 93 00:04:18,430 --> 00:04:20,674 -Ei. -Ei, garotos lindos. 94 00:04:21,226 --> 00:04:22,676 -Oi. -Você veio. 95 00:04:22,710 --> 00:04:23,918 Olha o que eu consegui. 96 00:04:24,850 --> 00:04:25,817 O que há aqui? 97 00:04:25,851 --> 00:04:27,301 Oh meu Deus. Vermes de goma. 98 00:04:27,336 --> 00:04:29,959 -Vermes de goma! - Ah, caramba. 99 00:04:29,993 --> 00:04:31,478 -Ver? -Claro. 100 00:04:31,512 --> 00:04:32,893 Olha só, hein? 101 00:04:33,342 --> 00:04:34,515 Oi. 102 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Oi. 103 00:04:36,172 --> 00:04:38,312 Obrigado por ter vindo. 104 00:04:38,347 --> 00:04:41,867 Eu sei, eu estava no trabalho. Eu estava me sentindo muito culpado, eu não estava conseguindo qualquer trabalho feito, então... 105 00:04:41,902 --> 00:04:44,249 -Eu vim brincar. -Isso é muito legal. 106 00:04:44,284 --> 00:04:46,493 Muito bom. Obrigado. 107 00:04:47,114 --> 00:04:48,840 Oh, meu Deus. 108 00:04:48,874 --> 00:04:51,981 Isso é o que Estou falando. Minhocas de goma e crianças, hein? 109 00:04:52,015 --> 00:04:53,603 É como fazer amizade o oceano para os tubarões. 110 00:04:53,638 --> 00:04:55,433 -Você é um gênio. -Sim. 111 00:04:57,366 --> 00:04:58,574 Ei, amigo. 112 00:04:58,608 --> 00:05:00,541 Aguentar. O que é... O que está acontecendo? 113 00:05:00,576 --> 00:05:02,371 Quem é, hum... Eu não sei. 114 00:05:02,405 --> 00:05:03,441 O que é esse cara... 115 00:05:03,475 --> 00:05:04,821 -Por que... -Eu não sei. 116 00:05:04,856 --> 00:05:07,134 -Por que ele está falando com o RJ? -Não sei. 117 00:05:07,168 --> 00:05:08,825 Você deveria ir falar com ele? Eu deveria? 118 00:05:08,860 --> 00:05:10,171 Talvez? Não sei. 119 00:05:10,206 --> 00:05:11,725 Quero dizer, se ele vai... 120 00:05:11,759 --> 00:05:13,865 Ah, aí vem ele. Ele está vindo. Ele está vindo. Ele está vindo. 121 00:05:13,899 --> 00:05:15,004 Olá. Oi. 122 00:05:15,038 --> 00:05:16,488 -Como vai você? - Bom. 123 00:05:16,523 --> 00:05:18,352 Aquele garoto é seu aí? 124 00:05:18,387 --> 00:05:19,319 Sim. 125 00:05:19,353 --> 00:05:21,079 Bem, estou feliz por ter percebido isso. 126 00:05:21,113 --> 00:05:24,358 Isso, meu amigo, é uma praga que causa estragos nas barrigas dos meninos. 127 00:05:24,393 --> 00:05:27,188 Eu não sei onde ele conseguiu, mas eu queria para chamar sua atenção. 128 00:05:27,223 --> 00:05:28,638 Oh. 129 00:05:28,673 --> 00:05:31,020 Bem, obrigado. Isso teria sido terrível se ele comeu. 130 00:05:31,054 --> 00:05:32,228 Sim. 131 00:05:32,262 --> 00:05:34,368 Meu filho Max é em uma dieta vegana estrita. 132 00:05:34,403 --> 00:05:36,336 Oh. -E uma limpeza. 133 00:05:37,026 --> 00:05:39,373 Estou brincando. Eu sou Kurt. 134 00:05:39,408 --> 00:05:41,858 -Ei, meu nome é Alex. Esta é Emily, minha esposa. -Emília. 135 00:05:41,893 --> 00:05:43,688 Emily, Alex, prazer. Como vai você? 136 00:05:43,722 --> 00:05:45,759 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 137 00:05:48,313 --> 00:05:50,004 Então vocês se separam da festa de aniversário ou... 138 00:05:50,039 --> 00:05:52,938 Ah, não, não. Este é o nosso parque habitual. Viemos aqui todos os dias. 139 00:05:52,973 --> 00:05:54,457 Ah, legal. 140 00:05:54,492 --> 00:05:56,286 E você? eu não tenho te vi na vizinhança Você é novo por aqui? 141 00:05:56,321 --> 00:05:58,392 Sim, acabamos de nos mudar para cá de Seattle. 142 00:05:58,427 --> 00:06:00,118 -Duas semanas depois. -Duas semanas. 143 00:06:00,152 --> 00:06:01,464 Uau. Bem, seja bem-vindo. 144 00:06:01,499 --> 00:06:03,466 Vocês escolheram a área mais legal em Los Angeles. 145 00:06:03,501 --> 00:06:04,847 Sim? -Sim. Absolutamente. 146 00:06:04,881 --> 00:06:06,987 Você sabe, nós ouvimos que é aqui que 147 00:06:07,021 --> 00:06:09,507 os mais jovens com crianças estavam morando. 148 00:06:09,541 --> 00:06:11,025 -Este parque é fodidamente fantástico. -Uh-huh. 149 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 Você tem duas barras de ostras. Uma delas é a merda. 150 00:06:13,373 --> 00:06:14,926 -Isso é ótimo. -Lojas... 151 00:06:14,960 --> 00:06:17,411 Minha esposa e eu nos mudamos para cá há cerca de dois anos. Nós amamos isso. 152 00:06:17,446 --> 00:06:18,895 -Uau. -Legal. Incrível. 153 00:06:18,930 --> 00:06:20,103 Isso é ótimo. 154 00:06:20,138 --> 00:06:21,415 Uau. 155 00:06:21,450 --> 00:06:23,555 Max realmente tomou um brilho para o seu menino. 156 00:06:23,590 --> 00:06:26,489 Ele é muito exigente, não faz amigos facilmente. 157 00:06:26,524 --> 00:06:28,526 -RJ na verdade é do mesmo jeito. -Sim. 158 00:06:28,560 --> 00:06:29,699 -Sim. Sim. -Realmente? 159 00:06:29,734 --> 00:06:31,667 Para onde ele está indo para a escola no outono? 160 00:06:33,013 --> 00:06:33,807 Hum... 161 00:06:33,841 --> 00:06:35,774 Vocês já pegaram seus passeios ainda? 162 00:06:35,809 --> 00:06:36,879 -Passeios? -Visitando as escolas? 163 00:06:36,913 --> 00:06:40,020 Sim. Dê uma volta, olhe para eles. 164 00:06:40,054 --> 00:06:41,987 OK. Bem, eu entendo um pouco louco sobre essas coisas. 165 00:06:42,022 --> 00:06:43,920 Sim, outro... Está tudo surgindo. 166 00:06:43,955 --> 00:06:46,336 Contanto que você consiga suas aplicações no início, você ficará bem. 167 00:06:46,371 --> 00:06:47,993 Se você precisar de uma carta de recomendação, 168 00:06:48,028 --> 00:06:50,651 Eu sou uma espécie de prefeito desta área, para que eu possa absolutamente ajudá-lo. 169 00:06:50,686 --> 00:06:51,687 -Obrigado. -Obrigado. 170 00:06:51,721 --> 00:06:52,998 -Obrigado. - Legal. Bem... 171 00:06:54,241 --> 00:06:55,967 -Emélia. -Ah. Ah, sim. 172 00:06:57,140 --> 00:06:59,211 -Alexandre. -Tudo bem. 173 00:06:59,246 --> 00:07:00,868 Que legal, pessoal. 174 00:07:00,903 --> 00:07:02,456 -Isso é tão legal. Bem-vindo. -Sim. 175 00:07:02,491 --> 00:07:03,423 -Ótimo. -Ótimo. 176 00:07:03,457 --> 00:07:04,458 -Ótimas pessoas. -Tudo bem. 177 00:07:04,493 --> 00:07:05,494 Tudo bem. Vê você. 178 00:07:05,528 --> 00:07:06,771 Tchau. Vê você. 179 00:07:06,805 --> 00:07:09,636 Você sabe, temos mais para discutir. 180 00:07:09,670 --> 00:07:11,361 Esta noite é o nosso habitual noite de pizza. 181 00:07:11,396 --> 00:07:13,881 Poderíamos transformá-lo em um "bem-vindo ao bairro" confraternização. 182 00:07:13,916 --> 00:07:16,401 eu posso te dar um a um as escolas da região e... 183 00:07:16,436 --> 00:07:17,989 Poderia ser divertido. 184 00:07:18,023 --> 00:07:19,922 -Huh. - Estou apenas jogando isso lá fora. 185 00:07:19,956 --> 00:07:23,443 Uh, sim, quero dizer, isso é muito bom, mas você não deve se sentir obrigado. 186 00:07:23,477 --> 00:07:24,927 -Obrigado-shmobrigado. - Não. 187 00:07:24,961 --> 00:07:27,792 Nossos meninos parecem se amar e adoramos fazer novos amigos. 188 00:07:27,826 --> 00:07:29,172 Não é uma obrigação. É divertido... 189 00:07:29,207 --> 00:07:31,381 -Você sabe, sim. Sim. -Eu... 190 00:07:31,416 --> 00:07:33,763 Isso realmente parece muito divertido, certo? 191 00:07:33,798 --> 00:07:35,351 Sim. Claro. 192 00:07:35,385 --> 00:07:37,595 E Alex estava apenas conversando esta manhã sobre querer para fazer novos amigos. 193 00:07:37,629 --> 00:07:39,700 -Saia daqui. - Hum-hmm. 194 00:07:39,735 --> 00:07:43,566 Ótimo. Bem, por que você não vem por volta das 17h, 17h30? Estamos em Cameron Court, 1983. 195 00:07:43,601 --> 00:07:44,878 -Feito. Obrigado. -Incrível. 196 00:07:44,912 --> 00:07:46,293 -Incrível. Ótimo. -Isso é muito legal. 197 00:07:46,327 --> 00:07:48,191 -Vejo você lá. -E ouça, não traga nada. 198 00:07:48,226 --> 00:07:50,573 Apenas tragam-se. Temos tudo coberto, ok? Sem trapaça. 199 00:07:50,608 --> 00:07:52,644 Indo para Whole Foods agora, alguma restrição alimentar? 200 00:07:52,679 --> 00:07:53,818 -Eu não acho. - Dane-se. 201 00:07:53,852 --> 00:07:56,165 Vocês, Estou tão animado. Yay! 202 00:07:56,199 --> 00:07:57,546 Tudo bem. 203 00:07:57,580 --> 00:07:59,617 -Até mais. Kurt. - Tchau, amigo. 204 00:07:59,651 --> 00:08:02,378 Uau, ele parece legal. 205 00:08:02,412 --> 00:08:05,036 Melhor cenário, Acho que acabamos de fazer nossos primeiros novos amigos. 206 00:08:05,070 --> 00:08:06,037 -Sim. -Sim. 207 00:08:06,071 --> 00:08:07,141 Pior caso? 208 00:08:07,176 --> 00:08:10,006 Temos uma noite chata e vamos para casa mais cedo. 209 00:08:15,978 --> 00:08:17,600 -Uau. -Ah, uau. 210 00:08:17,635 --> 00:08:19,499 É uma casa muito bonita. 211 00:08:20,396 --> 00:08:21,673 Levante-se, por favor. 212 00:08:21,708 --> 00:08:24,538 Ah, querido, é só um pouco mais longe. 213 00:08:24,573 --> 00:08:25,781 -Aqui. Você vai aceitar isso? -Sim. 214 00:08:25,815 --> 00:08:28,473 OK. Venha aqui. Venha aqui. 215 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 Quer um pouco de... 216 00:08:35,756 --> 00:08:38,690 O que você tem comido? O que há na sua barriga? 217 00:08:38,725 --> 00:08:40,036 -Que porra é essa, querido? - Comida! 218 00:08:40,071 --> 00:08:41,003 Comida? 219 00:08:41,037 --> 00:08:42,073 -Mel. -Sim. 220 00:08:42,936 --> 00:08:44,282 O que? 221 00:08:44,316 --> 00:08:48,148 Este é o Chuck Dois-Buck. Não podemos trazer isso para o jantar. 222 00:08:48,182 --> 00:08:49,529 Por que? 223 00:08:49,563 --> 00:08:51,427 Por que? Porque são dois dólares. 224 00:08:51,461 --> 00:08:53,912 É o que tínhamos. Eu não pensei que fosse vai fazer a diferença. 225 00:08:53,947 --> 00:08:57,260 Isto é como o que Jovens de 19 anos cozinham com. 226 00:08:57,295 --> 00:08:59,021 Ah, querido. Está tudo bem. 227 00:09:00,160 --> 00:09:02,369 -Está tudo bem, certo? -É uma jogada meio idiota. 228 00:09:02,403 --> 00:09:06,235 Eu... eu acho que o que você está fazendo agora é meio um movimento idiota. 229 00:09:09,272 --> 00:09:10,619 -Olá! - Ei. 230 00:09:10,653 --> 00:09:12,482 Bem-vindos, novos amigos. Eu sou Charlote. 231 00:09:12,517 --> 00:09:13,725 Oi. -Você deve ser Alex. 232 00:09:13,760 --> 00:09:15,796 -Entre. Entre. -Tudo bem. Obrigado. 233 00:09:15,831 --> 00:09:17,971 Eu só vou beijar suas bochechas. Hum. 234 00:09:18,005 --> 00:09:18,834 OK. 235 00:09:18,868 --> 00:09:20,180 -E você deve ser Emily. -Sim. 236 00:09:20,214 --> 00:09:22,320 Beleza! Uau! Bem, obrigado. 237 00:09:22,354 --> 00:09:23,597 Obrigado por isso. 238 00:09:23,632 --> 00:09:25,150 Deixe aquele garoto no chão. Faremos com que eles corram livremente aqui. 239 00:09:25,185 --> 00:09:26,980 Tudo bem. Lá vamos nós. 240 00:09:27,014 --> 00:09:31,156 Olá, docinho. Você quer comer pizza até sua barriga explodir? 241 00:09:31,191 --> 00:09:32,537 -Sim! -Sim? 242 00:09:35,195 --> 00:09:38,439 Ah, eu conheço alguém que esteve esperando para brincar com ele o dia todo. 243 00:09:38,474 --> 00:09:39,786 -Entre, por favor. - Obrigado. 244 00:09:39,820 --> 00:09:41,753 Hum, aqui está. - 245 00:09:41,788 --> 00:09:42,892 Isto é de uma fazenda no norte. 246 00:09:42,927 --> 00:09:44,722 -É a fazenda do nosso amigo. -Uau! 247 00:09:44,756 --> 00:09:46,862 Sim, é por isso não há rótulo, porque eles reciclam as garrafas. 248 00:09:46,896 --> 00:09:49,899 -Oh. OK. -Então... É orgânico. 249 00:09:49,934 --> 00:09:52,730 Ótimo. Uau. Bem, muito obrigado, Alex. 250 00:09:52,764 --> 00:09:54,110 -Ótimo. -Entre. 251 00:09:54,145 --> 00:09:56,596 Os meninos estão acabando seu dever de casa. 252 00:09:56,630 --> 00:09:58,080 Eu vou pegar você com meu cavalo! 253 00:09:58,114 --> 00:09:59,702 Eu vou pegar você com meu cavalo! 254 00:09:59,737 --> 00:10:01,635 Tudo bem, último. Último. 255 00:10:02,602 --> 00:10:04,776 "Vamos para a biblioteca." 256 00:10:04,811 --> 00:10:06,640 Biblioteca! 257 00:10:06,675 --> 00:10:08,435 -Certo. Ei. - Ei. 258 00:10:08,469 --> 00:10:09,850 Bem-vindos, pessoal. 259 00:10:09,885 --> 00:10:11,645 Ciao. Ei. 260 00:10:11,680 --> 00:10:13,164 Kurt está falando espanhol com Máximo 261 00:10:13,198 --> 00:10:16,581 em antecipação a algum trabalho vamos fazer no Equador. 262 00:10:16,616 --> 00:10:17,755 Ah, uau! Isso é incrível. 263 00:10:17,789 --> 00:10:19,377 Hum-hmm. Mas comigo 264 00:10:19,411 --> 00:10:21,759 -é principalmente francês. -Uh-huh. 265 00:10:21,793 --> 00:10:23,105 Você... Então, você... Francês e espanhol? 266 00:10:23,139 --> 00:10:25,625 -Isso já aconteceu confuso para ele? -Não. 267 00:10:25,659 --> 00:10:27,730 -Faça os dois... -Mantém-no alerta. 268 00:10:27,765 --> 00:10:31,423 Eu não sei se vocês notamos, mas temos uma situação seriamente deliciosa desenvolvendo aqui. 269 00:10:31,458 --> 00:10:32,666 -Oh sim. -Mmm, que delícia! 270 00:10:32,701 --> 00:10:35,358 -Vocês estão ótimos. -Ah, obrigado. 271 00:10:35,393 --> 00:10:37,464 Ei, obrigado novamente por nos convidar. 272 00:10:37,498 --> 00:10:38,534 Oh sim. 273 00:10:38,568 --> 00:10:39,811 Sua casa é linda, a propósito. 274 00:10:39,846 --> 00:10:41,641 Obrigado. -É lindo. 275 00:10:41,675 --> 00:10:46,507 Tenho orgulho de dizer que Kurt projetou e reconstruiu a coisa toda sozinho. 276 00:10:46,542 --> 00:10:47,681 Bem... 277 00:10:47,716 --> 00:10:49,407 Era apenas uma caixa feia quando compramos. 278 00:10:49,441 --> 00:10:51,374 Caramba! 279 00:10:51,409 --> 00:10:54,032 Na verdade, baseei todo o design na infância de Charlotte casa no sul da França. 280 00:10:54,067 --> 00:10:57,795 Uau. Então é isso que você faz? Você é arquiteto? 281 00:10:58,761 --> 00:11:00,763 Eu... eu vivi muitas vidas, Alex. 282 00:11:00,798 --> 00:11:06,424 Eu nasci, morri e ressuscitou tantas vezes, Eu nem posso te contar, mas... 283 00:11:06,458 --> 00:11:08,184 Posso te mostrar qual é minha paixão agora? 284 00:11:08,219 --> 00:11:09,530 Estou muito animado sobre isso. 285 00:11:09,565 --> 00:11:10,670 -Sim. -Sim. 286 00:11:10,704 --> 00:11:11,947 Então faremos pizza. 287 00:11:18,608 --> 00:11:19,713 Aqui, beba. 288 00:11:20,956 --> 00:11:23,855 Sim? -Sim, beba, prove. 289 00:11:23,890 --> 00:11:26,306 -Qual é o gosto disso? -Oh. É... é muito bom. 290 00:11:26,340 --> 00:11:29,136 Você está familiarizado com dessalinização através osmose reversa? 291 00:11:29,827 --> 00:11:30,966 Sim. Yeah, yeah. 292 00:11:31,000 --> 00:11:32,484 -Você é. - Hum... 293 00:11:32,519 --> 00:11:35,591 Lembre-me novamente o que, o que é. 294 00:11:35,625 --> 00:11:38,421 Então, aquela água que você está bebendo foi processado através um sistema de filtragem 295 00:11:38,456 --> 00:11:41,908 que venho desenvolvendo nos últimos dez anos. Meu próprio sistema pessoal. 296 00:11:41,942 --> 00:11:44,669 O que há de errado com um... Como um filtro normal? 297 00:11:44,704 --> 00:11:48,880 Eles duram apenas cerca de 36 horas. Depois disso você está basicamente bebendo câncer líquido. 298 00:11:48,915 --> 00:11:50,813 Hum. Mas com meu sistema, 299 00:11:50,848 --> 00:11:55,369 estamos essencialmente tomando limões estragados e fazendo doce, doce limonada. 300 00:11:55,404 --> 00:11:58,269 Como aquela água que você está bebendo aí mesmo, isso era inicialmente esgoto. 301 00:11:58,303 --> 00:11:59,270 Muito incrível, certo? 302 00:11:59,304 --> 00:12:00,064 Hum. -Oh. 303 00:12:00,098 --> 00:12:02,894 Sim. Então você vê até onde... 304 00:12:02,929 --> 00:12:05,310 Ah, não. Oh não. Alex... Ah, ah. 305 00:12:05,345 --> 00:12:08,072 Alex. Alex, está mais do que limpo. eu não te daria água nojenta. 306 00:12:08,106 --> 00:12:09,832 Ele está apenas brincando. -Eu sei que ele está brincando. 307 00:12:09,867 --> 00:12:11,351 Não, é tão bom. 308 00:12:11,385 --> 00:12:13,284 Bem, obrigado. -É muito bom. 309 00:12:13,318 --> 00:12:15,113 Já temos nosso sistema instalados em alguns dos mais pobres partes do mundo. 310 00:12:15,148 --> 00:12:17,875 -Como suas Cubas, seus paquistaneses do norte... -Uau. 311 00:12:17,909 --> 00:12:19,704 Sua República Central das Áfricas. 312 00:12:19,739 --> 00:12:20,981 Estamos levando essa vadia aldeia em aldeia. 313 00:12:21,016 --> 00:12:22,534 -Ah, meu Deus, só... -Antes que você possa... 314 00:12:24,088 --> 00:12:26,849 Às vezes a única maneira calá-lo é beijá-lo. 315 00:12:26,884 --> 00:12:28,092 Isso não é verdade. Isso é verdade? 316 00:12:28,126 --> 00:12:30,025 -Não, quero dizer... -Eu paro de falar. 317 00:12:30,059 --> 00:12:31,751 Estou tão orgulhoso de você, querido. 318 00:12:31,785 --> 00:12:33,407 -Eu paro. Eu paro. -Estou com muita fome. 319 00:12:33,442 --> 00:12:34,615 OK. 320 00:12:34,650 --> 00:12:35,789 Está com fome? Tenho certeza que você está. 321 00:12:35,824 --> 00:12:38,343 Vocês estão porra de fome? 322 00:12:38,378 --> 00:12:39,551 -Claro. -Sim. 323 00:12:45,488 --> 00:12:48,112 Mais um pedaço de pizza para o velho atarracado aqui. 324 00:12:48,146 --> 00:12:49,596 Ah... 325 00:12:49,630 --> 00:12:51,632 Sério, amigo, você não tenho que vomitar para nos mostrar você gosta da comida. 326 00:12:51,667 --> 00:12:53,496 Querida, ele pode ter um ponto aí. Não sei. 327 00:12:53,531 --> 00:12:55,636 Jesus, eu sinto que Estou em intervenção ou algo assim. 328 00:12:55,671 --> 00:12:58,191 Apenas deixe-o ter mais uma peça. Ele é um menino em crescimento. 329 00:12:58,225 --> 00:13:00,987 Obrigado, Charlote. -De nada. 330 00:13:01,021 --> 00:13:03,058 A pizza é nojenta. 331 00:13:03,092 --> 00:13:04,818 Não parece você achou que era nojento. 332 00:13:04,853 --> 00:13:06,820 É tão bom, você sabe o que isso me faz pensar? 333 00:13:06,855 --> 00:13:08,546 O que? - 334 00:13:11,756 --> 00:13:13,827 Ele não é o mais engraçado? 335 00:13:13,862 --> 00:13:15,484 Você sabe o que? 336 00:13:15,518 --> 00:13:17,969 -Espere, eu só quero diga uma coisa. -Ele é muito engraçado. 337 00:13:18,004 --> 00:13:19,557 Eu quero dizer uma coisa. 338 00:13:19,591 --> 00:13:23,354 Você sabe, um dos nossos principais preocupações vindo aqui foi 339 00:13:23,388 --> 00:13:27,461 que não seríamos capaz de conhecer novas pessoas ou fazer novos amigos. 340 00:13:27,496 --> 00:13:29,325 Hum... 341 00:13:29,360 --> 00:13:33,226 E eu tenho que dizer isso esta noite vocês realmente coloque isso para dormir. 342 00:13:33,260 --> 00:13:34,779 E, e, e... -É verdade. 343 00:13:34,814 --> 00:13:36,954 É verdade. - É verdade. Ele é... Sim. 344 00:13:36,988 --> 00:13:40,992 -E eu só quero dizer, obrigado por nos receber em sua linda casa. - Obrigado. 345 00:13:41,027 --> 00:13:43,374 -Que bom que poderíamos estar de serviço. Saúde. - Então, obrigado. 346 00:13:44,996 --> 00:13:47,447 E, quer saber, falando em ser colocar para dormir. 347 00:13:47,481 --> 00:13:50,691 Sim, eu acho estamos batendo na parede aqui em termos de energia. 348 00:13:50,726 --> 00:13:52,521 -Sim, está perto. -Sim. 349 00:13:52,555 --> 00:13:55,075 -Vai ser tudo assim as regras do esguicho daqui em diante. - Sim. 350 00:13:55,110 --> 00:13:57,250 RJ, você está pronto dizer adeus ao Max? 351 00:13:57,284 --> 00:14:00,529 Somente na América nós deixe as crianças ditarem quando a noite acabar. 352 00:14:00,563 --> 00:14:04,326 Por que não colocamos as crianças para a cama lá em cima e continuar aqui embaixo? 353 00:14:04,360 --> 00:14:06,259 Leve-o para casa mais tarde, assim que terminarmos. 354 00:14:06,293 --> 00:14:07,674 Sim. -O que você acha? 355 00:14:07,708 --> 00:14:08,813 Isto é uma casa francesa. 356 00:14:08,848 --> 00:14:09,952 Sim, é uma casa francesa. 357 00:14:09,987 --> 00:14:11,505 -Oh. -Eu não... 358 00:14:11,540 --> 00:14:13,059 Bem, nós... Não, nós... Nós apenas vamos sair do seu cabelo. 359 00:14:13,093 --> 00:14:14,957 -Queremos que você fique. - Está bem. 360 00:14:14,992 --> 00:14:16,890 Nós queremos isso. Nós queremos isso. 361 00:14:18,133 --> 00:14:19,893 -Quero dizer... -É isso que... 362 00:14:19,928 --> 00:14:21,653 Sim. Resolvido então. Tudo bem. 363 00:14:21,688 --> 00:14:23,517 Eu não terminei com vocês dois ainda. 364 00:14:23,552 --> 00:14:24,933 E quanto a vocês dois, filhos. 365 00:14:24,967 --> 00:14:28,246 Você vem comigo lá em cima porque eu tenho uma surpresa para você. 366 00:14:28,281 --> 00:14:29,489 Você gosta de surpresas? 367 00:14:29,523 --> 00:14:31,008 Meu! Sim! 368 00:14:31,042 --> 00:14:34,149 Dê-me 20 minutos e eu vou te dar felicidade paterna. 369 00:14:35,529 --> 00:14:36,737 Vamos, sente-se. 370 00:14:36,772 --> 00:14:38,049 Espere por mim! - EU... 371 00:14:38,084 --> 00:14:39,809 O que você acha? Quero dizer... 372 00:14:41,190 --> 00:14:43,123 -Por que não? 373 00:15:19,573 --> 00:15:21,299 Não consigo dormir. 374 00:15:26,718 --> 00:15:31,413 Kurt entendeu. Apenas espere um segundo. Confie em mim nisso. 375 00:15:50,984 --> 00:15:54,160 Noite noite. Boa noite. 376 00:16:04,860 --> 00:16:07,380 Inacreditável. 377 00:16:12,109 --> 00:16:14,456 Pessoas incríveis, hein, amor? 378 00:16:16,527 --> 00:16:17,977 Melhor cenário? 379 00:16:19,668 --> 00:16:20,738 Eu te amo. 380 00:16:54,013 --> 00:16:55,773 Shh. Noite noite. 381 00:16:57,188 --> 00:16:59,121 Durmam bem, rapazes. 382 00:17:01,675 --> 00:17:04,575 Você é um homem de muitos talentos. 383 00:17:04,609 --> 00:17:05,748 Eu sou. 384 00:17:05,783 --> 00:17:08,027 Eu te amo muito. Te amo muito. 385 00:17:10,443 --> 00:17:12,341 Então, Carlota... -Você é o melhor. 386 00:17:12,376 --> 00:17:16,173 Você sabe, estou percebendo enquanto estamos sentados aqui que estivemos juntos a noite toda 387 00:17:16,207 --> 00:17:17,484 e eu ainda não te perguntei o que você... 388 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 -Oh sim. -O que você tem feito ultimamente? 389 00:17:19,417 --> 00:17:21,178 Charlotte está entre as coisas no momento. 390 00:17:21,212 --> 00:17:22,558 -Sim. Eu sou. -OK. 391 00:17:22,593 --> 00:17:25,078 Quero dizer, agora meu trabalho principal é mãe. 392 00:17:25,113 --> 00:17:27,770 Ah, trabalho mais importante de tudo. eu sei exatamente sobre o que você está falando. 393 00:17:27,805 --> 00:17:29,082 Bem, obrigado Alex. Obrigado. 394 00:17:29,117 --> 00:17:30,842 O que você... O que você quer dizer com isso? 395 00:17:30,877 --> 00:17:32,706 Oh. Eu só... Não, só quero dizer, tipo... 396 00:17:32,741 --> 00:17:37,090 Você sabe, eu respeito muito o trabalho da mãe porque Estive em casa com o RJ e... 397 00:17:37,125 --> 00:17:39,058 -Ah, é mesmo? - Hum... 398 00:17:39,092 --> 00:17:41,543 Sim. Quer dizer, eu quis dizer isso como um elogio a, você sabe, tudo as mães lá fora. 399 00:17:41,577 --> 00:17:43,338 Sim, sim. 400 00:17:43,372 --> 00:17:47,169 É lindo isso você está fazendo esses sacrifícios para que Emily possa seguir sua carreira. 401 00:17:47,204 --> 00:17:48,826 Sim. -Ah, obrigado. 402 00:17:48,860 --> 00:17:52,692 Mas você precisa encontrar maneiras para nutrir sua alma ao mesmo tempo. 403 00:17:53,072 --> 00:17:54,280 Oh. 404 00:17:54,314 --> 00:17:56,420 E como você faz isso, querido? 405 00:17:57,214 --> 00:17:59,216 Eu tenho meus hobbies. 406 00:17:59,250 --> 00:18:01,770 Charlotte está trabalhando meio período como massagista. 407 00:18:01,804 --> 00:18:02,874 Oh. 408 00:18:02,909 --> 00:18:04,497 -Bem, estou brincando. -Sim. 409 00:18:04,531 --> 00:18:07,500 -Isso é legal. - Mas, quer saber? Ela é na verdade... 410 00:18:07,534 --> 00:18:10,951 Ela é mais do que isso. Hum, ela é uma atriz fabulosa. 411 00:18:10,986 --> 00:18:13,161 -Realmente? -Agora, isso é legal. 412 00:18:13,195 --> 00:18:15,024 - Isso é tão louco. 413 00:18:15,059 --> 00:18:18,097 Eu juro por Deus, bem quando entrei aqui é exatamente isso... 414 00:18:18,131 --> 00:18:19,857 Como eu olhei para você e eu pensei, 415 00:18:19,891 --> 00:18:22,031 "Ela é tão linda, ela deve ser uma atriz ou um modelo ou algo assim." 416 00:18:22,066 --> 00:18:23,136 Ah, obrigado. Você fez? 417 00:18:23,171 --> 00:18:24,310 E eu estava certo! 418 00:18:24,344 --> 00:18:26,277 Quer dizer, eu não fiz isso em muito tempo. 419 00:18:26,312 --> 00:18:28,037 -Isso é loucura. - Obrigado. 420 00:18:28,072 --> 00:18:31,593 É difícil porque o agente francês dela não está aqui, então é um pouco... 421 00:18:31,627 --> 00:18:32,870 É difícil. 422 00:18:32,904 --> 00:18:34,561 -Nós nunca nos conhecemos uma verdadeira atriz antes. -Nós não... 423 00:18:34,596 --> 00:18:36,045 Existe... -Você nunca conheceu um ator antes? 424 00:18:36,080 --> 00:18:37,530 -Não! -Não. Eu não acho. 425 00:18:37,564 --> 00:18:39,670 Acho que esse é o nosso... Sim, é... É o nosso primeiro... 426 00:18:39,704 --> 00:18:43,605 -Tem alguma coisa que talvez possamos ver você talvez? -Sim! Sim! 427 00:18:43,639 --> 00:18:46,608 Hum... Não, nós não tem alguma... 428 00:18:46,642 --> 00:18:50,370 -Você faz. -Entendo... acho que alguém pode estar dando isso. 429 00:18:56,618 --> 00:18:59,068 -Somos cinéfilos. -Sim. Nós assistimos... 430 00:18:59,103 --> 00:19:00,553 Provavelmente já vi, então... 431 00:19:00,587 --> 00:19:02,071 Estou agarrando. 432 00:19:02,106 --> 00:19:03,314 -Sim! -Yay. 433 00:19:03,349 --> 00:19:06,283 Veja, isso é verdadeiramente emocionante para nós. Então... 434 00:19:06,317 --> 00:19:07,905 Realmente, obrigado. 435 00:19:07,939 --> 00:19:10,356 Quer dizer, eu espero você não vai fique desapontado. 436 00:19:10,390 --> 00:19:11,840 -Bem, eu não acho isso é possível. -No. 437 00:19:11,874 --> 00:19:14,394 O que você está falando? Isso é ótimo! 438 00:19:17,880 --> 00:19:19,227 Apertem os cintos de segurança. 439 00:19:20,607 --> 00:19:23,438 Estamos muito orgulhosos do trabalho de Charlotte neste. 440 00:19:36,244 --> 00:19:37,762 Então eu acho se apenas começarmos... 441 00:19:37,797 --> 00:19:39,661 -Sim? -...abrindo sua camisa. Você se importa? 442 00:19:39,695 --> 00:19:41,249 -Não. Eu não. -Comigo, certo? 443 00:19:41,283 --> 00:19:42,767 -É tudo muito simples, certo? -Hum-hmm. 444 00:19:42,802 --> 00:19:44,907 -Nós apenas desabotoamos sua camisa, certo? -Sim. 445 00:19:44,942 --> 00:19:46,702 -Você poderia fazer isso em qualquer lugar. Realmente. -OK. 446 00:19:46,737 --> 00:19:49,084 -Você poderia fazer isso em um restaurante, em casa, certo? -Sim. 447 00:19:49,118 --> 00:19:52,432 Ok, e se você quiser apenas traga seus seios para mim, certo? 448 00:19:52,467 --> 00:19:54,296 Sim. 449 00:19:54,331 --> 00:19:57,989 -E se você quiser começar massageando em alguns movimentos circulares. -Sim? 450 00:19:58,024 --> 00:20:06,274 Você quer pegar o seu flanges ou protetores de peito e você só quer colocá-los bem em seus mamilos. 451 00:20:06,308 --> 00:20:09,242 Obtenha o perfeito trava aí, certo? 452 00:20:09,277 --> 00:20:12,280 -Então você vai virar sua máquina ligada... 453 00:20:12,314 --> 00:20:15,248 E isso vai apenas começar chupando, certo? 454 00:20:15,766 --> 00:20:17,008 Ei, oh! 455 00:20:17,043 --> 00:20:19,148 Você quer realmente... Veja, se você não sente... 456 00:20:20,357 --> 00:20:22,255 Bem. Você entendeu. 457 00:20:22,290 --> 00:20:27,053 Mas tenho orgulho de dizer que este DVD foi incluído com todas as bombas tira leite 458 00:20:27,087 --> 00:20:30,298 que esta empresa vendeu de 2005 a 2008. 459 00:20:30,332 --> 00:20:32,472 Isso foi ótimo bomba tira leite simples. Vocês ficam com isso. 460 00:20:32,507 --> 00:20:34,267 -Ah, obrigado. - É um presente. Fique com ele. 461 00:20:34,302 --> 00:20:36,511 Então vamos levá-lo casa conosco? 462 00:20:37,477 --> 00:20:39,617 Sim. É um presente. 463 00:20:39,652 --> 00:20:41,861 Assista no seu próprio lazer. - Obrigado. 464 00:20:44,967 --> 00:20:46,072 Foi incrível. 465 00:20:46,106 --> 00:20:47,591 Ah, por favor. Obrigado. 466 00:20:47,625 --> 00:20:49,593 Você estava muito linda nele. 467 00:20:49,627 --> 00:20:51,629 Quero dizer, é... Tentei permanecer natural. 468 00:20:51,664 --> 00:20:52,803 Huh. 469 00:20:52,837 --> 00:20:54,563 Foi... Foi muito natural. 470 00:20:54,598 --> 00:20:56,738 Uau. Bem... 471 00:20:56,772 --> 00:20:58,636 Obrigado, Alex. Eu realmente aprecio isso. 472 00:20:58,671 --> 00:21:02,502 Você sabe o que? Eu tenho a coisa perfeita para este momento, agora mesmo. 473 00:21:02,537 --> 00:21:04,573 Querida, você poderia pegá-los mais um pouco de vinho tinto? 474 00:21:04,608 --> 00:21:06,679 -Vou pegar alguma coisa lá de cima. - OK. Sim. 475 00:21:06,713 --> 00:21:09,268 Vocês, apenas relaxem. Docinho? 476 00:21:09,302 --> 00:21:11,270 Vou pegar um pouco de vinho. Não temos mais vinho. 477 00:21:11,304 --> 00:21:13,444 -Ok, isso parece uma ótima ideia. -OK. 478 00:21:21,659 --> 00:21:22,729 O que? 479 00:21:24,144 --> 00:21:25,594 Mel. 480 00:21:25,629 --> 00:21:28,873 Esta é a Califórnia. Talvez seja isso que jantares são como. 481 00:21:28,908 --> 00:21:30,634 Como vou saber? 482 00:21:31,738 --> 00:21:33,602 Quero dizer, até então estava tudo bem. 483 00:21:33,637 --> 00:21:35,328 -Como se eles fossem ótimos, certo? -O que foi ótimo? 484 00:21:35,363 --> 00:21:37,986 -Kurt estava tocando música... -Eles foram ótimos ou os seios dela eram ótimos? 485 00:21:38,020 --> 00:21:39,677 Ah, por favor. 486 00:21:39,712 --> 00:21:41,472 -Eu amo seus peitos. -Ah, pare. 487 00:21:41,507 --> 00:21:43,336 -Eu amo seus seios muito. -Parar. 488 00:21:43,371 --> 00:21:47,271 Doze meses de amamentação uma criança tem completamente dizimou meus seios. 489 00:21:47,306 --> 00:21:52,621 Eu os adoro. Eu os adoro como eles são dois pequenos Jesuses no seu peito... 490 00:21:52,656 --> 00:21:54,347 Ei! - Ei. 491 00:21:54,382 --> 00:21:57,661 Acabei de verificar os meninos. Eles são tão fofos. 492 00:21:57,695 --> 00:21:58,489 Ah, ótimo. 493 00:21:58,524 --> 00:22:00,008 Eles se parecem irmãozinhos. 494 00:22:00,042 --> 00:22:03,667 Quer dizer, estou tão feliz saber que Max tem um novo amigo. 495 00:22:04,668 --> 00:22:06,532 Vocês fumam maconha, certo? 496 00:22:07,049 --> 00:22:08,085 -Não. -Sim. 497 00:22:15,748 --> 00:22:17,025 Uau! 498 00:22:17,059 --> 00:22:18,785 Santo... Caramba! 499 00:22:19,648 --> 00:22:22,271 Uau! - Uau! 500 00:22:22,306 --> 00:22:25,758 Veja, eu não sei se ele sabe como fazer isso, aquilo que nós... 501 00:22:25,792 --> 00:22:27,863 Você vai tentar? 502 00:22:33,144 --> 00:22:34,491 Ah, querido. 503 00:22:41,049 --> 00:22:42,153 Você conseguiu! 504 00:23:32,963 --> 00:23:34,102 Venha aqui. 505 00:23:34,136 --> 00:23:35,172 Não consigo ver nada, cara. 506 00:23:35,206 --> 00:23:36,449 Aqui, pegue minha mão. 507 00:23:36,484 --> 00:23:37,623 Você está bem? - Sim. 508 00:23:37,657 --> 00:23:38,934 Bateu com a cabeça? - Não. 509 00:23:38,969 --> 00:23:40,004 Ok, venha aqui. 510 00:23:41,489 --> 00:23:42,904 Tudo bem. 511 00:23:42,938 --> 00:23:44,837 Uau. Isto é o que Eu queria te mostrar. 512 00:23:44,871 --> 00:23:46,977 Isso é parecido com o seu escritório ou algo assim? 513 00:23:47,011 --> 00:23:49,117 eu acho você poderia dizer isso. Aqui. 514 00:23:51,775 --> 00:23:53,846 Ah, uau! -Tudo isso... 515 00:23:54,812 --> 00:23:58,471 Isto é, ah, como mantenho minha sanidade. 516 00:23:58,506 --> 00:24:03,269 Pintura entrou pela primeira vez minha vida quando eu era em torno da idade de RJ e Max. 517 00:24:03,303 --> 00:24:06,617 O que começou como imersão meus dedos nas pontas do, ah, 518 00:24:06,652 --> 00:24:08,895 acrílicos floresceram em tudo isso. 519 00:24:11,864 --> 00:24:15,488 -Meu refúgio. É como eu posso realmente me expressar. - Huh. 520 00:24:17,835 --> 00:24:21,770 É isso... É isso que eu penso que é? 521 00:24:21,805 --> 00:24:23,669 Muito perspicaz da sua parte. 522 00:24:24,532 --> 00:24:26,775 -Isso é... -Você pode dizer isso. 523 00:24:28,397 --> 00:24:30,572 -Um buraco na bunda? - Sim. 524 00:24:30,607 --> 00:24:32,643 Esta série é chamado de Portais. 525 00:24:33,506 --> 00:24:35,301 Cada um deles pintado da vida. 526 00:24:35,335 --> 00:24:38,373 Eu tive a sorte de ter alguns dos meus melhores amigos doe o tempo como modelos. 527 00:24:38,407 --> 00:24:40,133 Até mesmo Charlotte aqui em algum lugar. 528 00:24:43,551 --> 00:24:45,760 Cinquenta dólares se você adivinhar qual é o meu. 529 00:24:47,934 --> 00:24:48,832 Buraco na bunda? 530 00:24:50,558 --> 00:24:51,800 Ah bem. 531 00:24:53,284 --> 00:24:54,216 Aquele. 532 00:24:55,217 --> 00:24:56,840 Isso é incrível. 533 00:24:56,874 --> 00:24:58,531 Realmente? É isso... Isso é... Huh. Isso é seu? 534 00:24:58,566 --> 00:25:00,291 -Esse sou eu. -Ah, ótimo. 535 00:25:00,326 --> 00:25:01,983 -Esse sou eu. -Isso é ótimo. 536 00:25:03,260 --> 00:25:04,123 Você pinta? 537 00:25:05,124 --> 00:25:08,092 -Sim. Não. - Hum. 538 00:25:08,127 --> 00:25:10,750 Eu sempre quis, embora, porque Eu sempre senti, você sabe... 539 00:25:11,958 --> 00:25:13,822 Eu sempre senti como eu poderia. 540 00:25:13,857 --> 00:25:14,582 Sim. 541 00:25:14,616 --> 00:25:16,549 Hum, como eu sinto se eu fizesse isso, 542 00:25:16,584 --> 00:25:18,586 seria, hum, realmente... 543 00:25:19,207 --> 00:25:20,622 Ótimo. 544 00:25:20,657 --> 00:25:21,968 -Sem dúvida. -Sim. 545 00:25:22,003 --> 00:25:24,764 -Você acha... -Acho que nunca há... 546 00:25:24,799 --> 00:25:27,802 -Nunca é uma desculpa não tentar isso. -Sim? 547 00:25:27,836 --> 00:25:29,735 Porque estes são incríveis. 548 00:25:29,769 --> 00:25:32,323 Eu acho que você poderia fazer isso. E se você quiser, você pode pegue emprestado alguns dos meus acrílicos. 549 00:25:32,358 --> 00:25:35,292 -Realmente? -Eu tenho tudo aqui. Você pode vir pintar comigo. 550 00:25:35,326 --> 00:25:36,880 Eu posso vir aqui e pintar com você? 551 00:25:36,914 --> 00:25:39,848 Traga o RJ, deixe-o brincar lá em cima, poderíamos sentar aqui e pintar. 552 00:25:39,883 --> 00:25:42,471 Você sabe o que, Vou começar a pintar. 553 00:25:42,506 --> 00:25:43,887 Eu acho que vou comece a pintar. 554 00:25:43,921 --> 00:25:45,647 -Você está pintando. Você está pintando. -Eu vou... 555 00:25:45,682 --> 00:25:46,821 Eu vou ser pintor. 556 00:25:46,855 --> 00:25:48,961 Você é um pintor. Você é ótimo. 557 00:25:48,995 --> 00:25:51,619 Eu sinto que simplesmente, tipo, tomou uma decisão. 558 00:25:51,653 --> 00:25:53,310 -Realmente? -Sim. 559 00:25:53,344 --> 00:25:55,139 -Isso é tão legal. -Sim. 560 00:25:56,658 --> 00:26:01,387 Ah, meu Deus, esta casa é simplesmente incrível! 561 00:26:01,421 --> 00:26:04,217 Quer dizer, eu estou... Já estou perdido. 562 00:26:04,252 --> 00:26:05,840 Você vai se acostumar. 563 00:26:05,874 --> 00:26:07,911 -Este é o meu quarto. -OK. 564 00:26:09,809 --> 00:26:11,224 Uau! 565 00:26:12,225 --> 00:26:13,848 Uau! 566 00:26:16,644 --> 00:26:18,369 Oh meu Deus! 567 00:26:21,545 --> 00:26:23,892 Estes biscoitos são 568 00:26:25,376 --> 00:26:28,103 tão incrível agora. 569 00:26:28,138 --> 00:26:30,209 Hum. Oh sim. 570 00:26:30,761 --> 00:26:33,419 Eu adoro esses biscoitos. 571 00:26:33,453 --> 00:26:35,248 Você sabe, você não pode encontrá-los na França. 572 00:26:35,870 --> 00:26:36,733 Não. 573 00:26:36,767 --> 00:26:39,632 E há tantos maneiras de comê-los. 574 00:26:39,667 --> 00:26:42,980 Hum. Tantas combinações saborosas. 575 00:26:45,120 --> 00:26:49,262 Você sabe, eu nunca pensei que eu estaria cercado por meninos. 576 00:26:50,678 --> 00:26:53,681 Hum. Eu conheço o sentimento. 577 00:26:53,715 --> 00:26:55,441 -Não me entenda mal. -Mmm-hmm. 578 00:26:55,475 --> 00:26:57,616 Eu amo isso. Eu acho ótimo. 579 00:26:58,340 --> 00:26:59,997 Eu só acho que pode ser 580 00:27:00,998 --> 00:27:04,208 simplesmente um tipo de desagradável às vezes. Como... 581 00:27:06,072 --> 00:27:10,042 eu realmente me encontro desejando energia feminina. 582 00:27:12,527 --> 00:27:15,012 O que é esta área? 583 00:27:15,047 --> 00:27:17,843 Este é apenas mais um ponto criativo no local. 584 00:27:17,877 --> 00:27:21,122 -Hum, é uma zona de fotografia. -Ah, legal. 585 00:27:21,156 --> 00:27:25,057 É onde eu levo todas as fotos dos modelos quem entra, uh... 586 00:27:25,091 --> 00:27:27,404 As pessoas que posar para o... 587 00:27:27,438 --> 00:27:30,683 Sim, eles entram, tire as fotos, imprima as fotos. 588 00:27:30,718 --> 00:27:32,409 Eu posso explodi-los para qualquer tamanho que eu quiser, 589 00:27:32,443 --> 00:27:34,963 porque como você pode ver, é extremamente detalhado. 590 00:27:34,998 --> 00:27:36,793 -Você acabou de pintar baseado nas fotos? -Sim. 591 00:27:36,827 --> 00:27:38,829 -Isso faz sentido, sim. -Sim. 592 00:27:38,864 --> 00:27:41,452 Ou eu vou tê-los entre e leve fotos minhas. 593 00:27:41,487 --> 00:27:42,902 Ah, certo, quando você... 594 00:27:42,937 --> 00:27:44,904 Sim, muitos deles são autorretratos. 595 00:27:48,805 --> 00:27:51,221 Quer meu conselho, Emily? 596 00:27:51,255 --> 00:27:52,532 Sim. 597 00:27:52,567 --> 00:27:55,984 Você precisa criar seu próprio espaço. 598 00:27:57,399 --> 00:27:59,022 Aquele que é só seu. 599 00:28:00,368 --> 00:28:03,371 -O meu, é esse quarto. -Hum-hmm. 600 00:28:03,405 --> 00:28:06,685 E Kurt está bem com isso? Ele está bem com tudo as coisas femininas aqui? 601 00:28:07,306 --> 00:28:08,790 Ah, não, não, não, não. 602 00:28:08,825 --> 00:28:11,310 Este não é o quarto de Kurt de jeito nenhum. 603 00:28:11,344 --> 00:28:12,829 Não. Este é o meu quarto. 604 00:28:12,863 --> 00:28:16,384 Ah, me desculpe. Eu apenas presumi que vocês estavam... 605 00:28:17,454 --> 00:28:19,076 Está tudo bem, você sabe. 606 00:28:19,111 --> 00:28:23,080 Tudo começou com ele demorando muito no banheiro e depois 607 00:28:23,115 --> 00:28:26,705 Eu não consegui dormir com seus ruídos respiratórios mas é, 608 00:28:26,739 --> 00:28:29,328 é tudo para o melhor. Eu amo isso. 609 00:28:29,362 --> 00:28:30,467 -Você adora? -Mmm. 610 00:28:30,501 --> 00:28:33,884 Então você dorme aqui sozinho? 611 00:28:33,919 --> 00:28:37,405 Este quarto é meu. É só meu. 612 00:28:37,439 --> 00:28:39,131 Hum-hmm. 613 00:28:39,165 --> 00:28:42,513 E há coisas que eu faço no meu quarto isso ninguém precisa saber. 614 00:28:46,276 --> 00:28:47,933 Você sabe que tem uma ótima aparência. 615 00:28:49,141 --> 00:28:51,039 -Uh... -Alguém já te contou isso? 616 00:28:51,971 --> 00:28:53,248 Não. 617 00:28:53,283 --> 00:28:55,664 Você tem uma coisa muito legal acontecendo. 618 00:28:55,699 --> 00:28:57,597 Importa-se se eu tirar alguns? 619 00:28:57,632 --> 00:28:58,944 Hum... 620 00:28:59,979 --> 00:29:02,154 Eu acho que posso preciso de alguma orientação ou... 621 00:29:02,188 --> 00:29:04,466 Você não. Apenas faça o que quer que você fosse apenas fazendo. Foi ótimo. 622 00:29:05,398 --> 00:29:06,434 -Realmente? -Sim. 623 00:29:07,262 --> 00:29:08,505 Isso é ótimo. Relaxar. 624 00:29:08,539 --> 00:29:10,127 -Assim? -Sim. 625 00:29:11,404 --> 00:29:12,509 -Espere. -OK. 626 00:29:14,545 --> 00:29:18,342 Sua camisa meio que se mistura com o pano de fundo. Você poderia tirá-lo, por favor? 627 00:29:18,377 --> 00:29:19,550 -Minha camisa? -Sim 628 00:29:21,760 --> 00:29:23,934 Tudo bem. 629 00:29:23,969 --> 00:29:29,146 Você sabe, eu colocaria dinheiro no meu marido apenas sendo 630 00:29:29,181 --> 00:29:31,148 desmaiado no chão agora mesmo. 631 00:29:31,183 --> 00:29:35,359 Ele geralmente tem um pouco de dificuldade em mantê-lo juntos quando ele fuma maconha. 632 00:29:35,394 --> 00:29:37,396 Ah, ele parecia bem para mim. 633 00:29:38,811 --> 00:29:40,226 Veremos. 634 00:29:40,261 --> 00:29:42,297 -Uma vez na faculdade... -Hum-hmm. 635 00:29:42,332 --> 00:29:46,681 ...ele pensou que estava respirando pelos ouvidos e ele teve um ataque de pânico. 636 00:29:46,715 --> 00:29:48,683 Tome cuidado. Cuidadoso. 637 00:29:48,717 --> 00:29:50,029 Estou falando sério. Ele fez isso. 638 00:29:50,064 --> 00:29:51,099 -Assim? -Isso é ótimo, sim. 639 00:29:51,134 --> 00:29:52,756 Isso parece estranho, tipo... 640 00:29:52,791 --> 00:29:55,103 Mas você sabe o que, é estranho na vida real, é ótimo na câmera. 641 00:29:55,138 --> 00:29:56,829 Sim. Você está procurando... 642 00:29:56,864 --> 00:29:58,003 -Ei! - 643 00:29:58,037 --> 00:29:59,521 -Ah, ei, pessoal. Oi. - Ei! 644 00:29:59,556 --> 00:30:00,729 -Ei. - 645 00:30:00,764 --> 00:30:02,593 -Hum, o que houve? - Ver? 646 00:30:02,628 --> 00:30:04,975 -Eu te disse isso ele ia... - Está tudo bem. Não se preocupe. 647 00:30:05,010 --> 00:30:06,321 -E aí? -Ei. 648 00:30:06,356 --> 00:30:07,944 O que você é... 649 00:30:07,978 --> 00:30:10,256 -O que vocês são... -O que estávamos fazendo era apenas chegando à parte boa. 650 00:30:10,291 --> 00:30:13,052 Você estava ficando para a parte boa? O que isso significa? 651 00:30:13,087 --> 00:30:14,502 Ah, está tudo bem. É só pintar. 652 00:30:14,536 --> 00:30:17,954 Sim, querido, você sabia que Kurt era pintor? 653 00:30:17,988 --> 00:30:19,748 -Não! -Pintei tudo isso belas pinturas. Sim. 654 00:30:19,783 --> 00:30:21,026 Eu não sabia disso. 655 00:30:21,060 --> 00:30:23,407 E, ah, ele é um fotógrafo também, o que é... 656 00:30:23,442 --> 00:30:24,857 Por que você estava no chão? 657 00:30:24,892 --> 00:30:28,274 Não há nada com que me preocupar, Emily. Éramos apenas um estilo livre. 658 00:30:28,309 --> 00:30:30,587 -Entramos no clima e simplesmente fui em frente. -Sim. 659 00:30:31,381 --> 00:30:32,796 Você é ridículo. 660 00:30:32,831 --> 00:30:33,935 Ei. 661 00:30:33,970 --> 00:30:35,454 Tenho uma proposta a fazer. 662 00:30:37,490 --> 00:30:40,010 Minha proposta é esta. 663 00:30:40,045 --> 00:30:44,394 Aquela piscina lá fora tem cerca de 10.000 galões dos mais frescos água filtrada imaginável. 664 00:30:44,428 --> 00:30:47,293 Você pode beber. Tem poderes curativos. 665 00:30:47,328 --> 00:30:51,642 Agora acho que todos nós preciso entrar naquela piscina e deixe a porra a cura começa. 666 00:30:51,677 --> 00:30:54,473 -Quero dizer, quem está comigo? O que vocês acham? -Estou com você. 667 00:30:54,507 --> 00:30:57,441 -Vamos! - Vamos, pessoal! Vamos! 668 00:30:57,476 --> 00:30:58,857 -Vamos. -OK. 669 00:30:59,443 --> 00:31:00,479 Ei! 670 00:31:07,900 --> 00:31:09,626 Uau! 671 00:31:11,041 --> 00:31:12,456 -Uau! - 672 00:31:12,491 --> 00:31:14,286 Ah, uau! 673 00:31:14,320 --> 00:31:15,735 Estou indo, querido. 674 00:31:15,770 --> 00:31:16,944 Vamos, pessoal. 675 00:31:16,978 --> 00:31:18,290 Normalmente, faríamos... - Sim. 676 00:31:18,324 --> 00:31:19,808 Esquecemos de trazer nossos ternos conosco. 677 00:31:19,843 --> 00:31:21,603 Nada de ternos em casa, ao natural. 678 00:31:24,020 --> 00:31:25,262 -Ah, meu... - 679 00:31:25,297 --> 00:31:27,230 -Tudo bem. - É tão bom. 680 00:31:27,264 --> 00:31:30,095 Você está em boa forma nisso, hum... 681 00:31:31,890 --> 00:31:33,374 Eu não sei. 682 00:31:33,408 --> 00:31:35,272 -Não há nada para discutir. Regras da casa. - Hum... 683 00:31:35,307 --> 00:31:37,826 Tudo bem, provavelmente iremos entre. Nós, nós só preciso, tipo... 684 00:31:37,861 --> 00:31:39,069 Pare um minuto. -Hum... 685 00:31:39,104 --> 00:31:40,519 Apenas... Nós só precisamos demorar um minuto. 686 00:31:40,553 --> 00:31:43,280 Nós vamos ter uma conversa, super rápida. 687 00:31:43,315 --> 00:31:45,282 Ok, olhe. Ouça, 688 00:31:45,317 --> 00:31:47,836 Eu estou super fodido agora mesmo. 689 00:31:47,871 --> 00:31:48,941 Eu sei. 690 00:31:48,976 --> 00:31:50,356 -Você está fodido? -Sim. 691 00:31:50,391 --> 00:31:52,082 Entre aqui. - 692 00:31:52,117 --> 00:31:55,672 Eu... eu preciso para falar com você sobre algo sério. 693 00:31:55,706 --> 00:31:58,019 O que? O que está acontecendo? 694 00:31:58,054 --> 00:32:00,435 Eu não posso nadar nu com eles. 695 00:32:00,470 --> 00:32:03,197 Por que? Eu acho que será muito emocionante, 696 00:32:03,231 --> 00:32:06,614 estar na água com Ta-tas de Charlotte. 697 00:32:06,648 --> 00:32:08,512 Não é isso que estou falando sobre e você sabe disso. 698 00:32:10,514 --> 00:32:13,828 Eu... você sabe, eu não posso... Você sabe o que... Você sabe o que Estou falando. 699 00:32:13,862 --> 00:32:15,485 Ah, ah, ah, ah. 700 00:32:15,519 --> 00:32:16,658 -Bem... -Querida. 701 00:32:20,214 --> 00:32:23,251 Quantas vezes eu tenho que tranquilizar você sobre isso? 702 00:32:25,564 --> 00:32:27,428 Vamos, pessoal. 703 00:32:27,462 --> 00:32:29,257 Isso não é a Cimeira do G8. 704 00:32:30,879 --> 00:32:34,745 Não seria tão ruim se apenas tivermos que ver seu gigante maldito galo de cavalo. 705 00:32:34,780 --> 00:32:36,195 -Você sabe? -É bem grande. 706 00:32:36,851 --> 00:32:39,026 É muito, muito grande. 707 00:32:40,372 --> 00:32:41,407 -Ouvir. -OK. 708 00:32:41,442 --> 00:32:45,239 Ouça, se você estiver desconfortável, 709 00:32:45,273 --> 00:32:49,415 Eu absolutamente siga sua liderança. 710 00:32:49,450 --> 00:32:51,107 OK. 711 00:32:51,141 --> 00:32:53,695 Você não precisa fazer qualquer coisa que você não queira. 712 00:32:53,730 --> 00:32:55,249 Bem, eu não vou. 713 00:32:56,181 --> 00:32:58,735 Então, conversamos e, hum... 714 00:32:58,769 --> 00:33:02,635 Nós não queremos desrespeitar as regras da sua casa, mas... 715 00:33:02,670 --> 00:33:03,947 Não somos franceses. 716 00:33:03,982 --> 00:33:05,880 Não. Então nós nunca fiz isso antes... 717 00:33:05,914 --> 00:33:09,573 Sempre. E nós, nós estamos apenas esperando que essa roupa íntima seja... 718 00:33:09,608 --> 00:33:11,334 Porque isso é tão bom como podemos... 719 00:33:11,368 --> 00:33:14,613 Sim. Então esperamos, esperamos que isso seja tudo bem com vocês. 720 00:33:15,614 --> 00:33:18,341 Absolutamente, desde que é negociável. 721 00:33:21,827 --> 00:33:23,104 O que você está fazendo? 722 00:34:21,680 --> 00:34:25,166 Você está bem? - Sim. Estou bem. Estou bem. 723 00:34:25,201 --> 00:34:26,685 -Estou bem. -Devemos correr? 724 00:34:26,719 --> 00:34:27,824 Ir. 725 00:34:40,285 --> 00:34:43,011 Eu me sinto estranho. De quem é a piscina? 726 00:34:43,046 --> 00:34:44,289 Tudo bem, isso é uma piada. 727 00:34:45,911 --> 00:34:47,257 eu não sei se isso é... 728 00:34:48,155 --> 00:34:51,434 Estou bem! Estou bem! 729 00:34:51,468 --> 00:34:54,057 Oh meu Deus. Uau! Uau, amigo. 730 00:34:54,092 --> 00:34:55,783 Ao mar. Mais... 731 00:34:55,817 --> 00:34:57,647 Alex! Charlotte, me ajude. 732 00:34:57,681 --> 00:35:00,857 Eu tenho você, Alex. Eu tenho você. Vir. 733 00:35:03,653 --> 00:35:05,758 Eu tenho você. Eu tenho você, Alex. 734 00:35:05,793 --> 00:35:09,037 Tudo bem. Não se preocupe. Está tudo bem. 735 00:35:09,072 --> 00:35:10,418 Eu tenho você, Alex. 736 00:35:10,453 --> 00:35:12,696 Querido, você está... -Ah, Deus. 737 00:35:12,731 --> 00:35:14,146 Tudo vai ficar bem. 738 00:35:14,181 --> 00:35:15,354 Você está bem? 739 00:35:15,389 --> 00:35:17,425 Deus. Eu sinto muito. Eu sinto muito. 740 00:35:17,460 --> 00:35:19,531 -Tudo bem. Não se preocupe. Está tudo bem. -Eu sinto muito. 741 00:35:19,565 --> 00:35:23,017 Ei. Ei, pare com essa bobagem. Você acha que é a primeira vez alguém tagarelou perto da piscina? 742 00:35:23,051 --> 00:35:24,156 -Não, não é. 743 00:35:24,191 --> 00:35:26,503 Querida, você quer vá para casa, querido? 744 00:35:26,538 --> 00:35:29,057 Não. Quero ficar aqui para sempre. 745 00:35:29,092 --> 00:35:32,578 Tem certeza, querido? Eu acho que você quase morreu na piscina. 746 00:35:32,613 --> 00:35:35,340 Eu estraguei tudo. Eu não quero ser um desmancha-prazeres. 747 00:35:35,374 --> 00:35:36,858 Não, você não fez isso. 748 00:35:36,893 --> 00:35:38,757 Não, ele está certo. Ele não quer ser um desmancha-prazeres. 749 00:35:38,791 --> 00:35:40,655 Você sabe o que? Eu tenho a coisa perfeita para você. 750 00:35:40,690 --> 00:35:42,726 Nós vamos limpar você e se acalmou, ok? 751 00:35:42,761 --> 00:35:44,625 -Sim. -Vamos levantá-lo, vamos trazê-lo aqui. 752 00:35:45,833 --> 00:35:47,283 Ah, obrigado, cara. 753 00:35:47,317 --> 00:35:50,217 Ah, querido. Você tem certeza, você tem certeza isso é uma boa ideia? 754 00:35:50,251 --> 00:35:51,666 Sim, vomite e rali. 755 00:35:53,116 --> 00:35:54,704 -Lembrar? -Certo. 756 00:35:54,738 --> 00:35:58,708 Vomitar e se reunir era o nosso slogan na faculdade. Primeiro ano, vomitar e se reunir. 757 00:35:58,742 --> 00:36:02,643 Esse é o meu cara, pessoal. Sr. Vomitar e Rally. 758 00:36:03,920 --> 00:36:06,543 Apenas faça-nos um favor, ok? E se você estiver... 759 00:36:06,578 --> 00:36:12,342 Ouça seu corpo, e se você está começando a sentir como se você pudesse vomitar de novo apenas deixe-nos saber. 760 00:36:12,377 --> 00:36:13,378 -OK. - OK? 761 00:36:13,412 --> 00:36:15,518 OK. eu vou ouvir para o meu corpo. 762 00:36:16,035 --> 00:36:17,071 Obrigado querido. 763 00:36:17,105 --> 00:36:19,315 Ei, posso dizer uma coisa? 764 00:36:19,349 --> 00:36:21,627 Algo está me incomodando. Eu não, eu não quero ofender você, 765 00:36:21,662 --> 00:36:23,698 Eu só digo isso por preocupação. 766 00:36:24,630 --> 00:36:26,218 O que há com toda a coisa da nudez? 767 00:36:27,426 --> 00:36:30,636 Sim. Eu, eu espero não é por nossa causa, é? 768 00:36:30,671 --> 00:36:33,432 Ah, não, não, não. Vocês são ótimos. 769 00:36:33,467 --> 00:36:35,158 -OK. -O que foi, cara? 770 00:36:35,193 --> 00:36:38,126 Eu simplesmente sinto que há algum tipo de estranho julgamento acontecendo. 771 00:36:38,161 --> 00:36:39,542 Não, não há julgamento. 772 00:36:39,576 --> 00:36:40,922 Nenhum julgamento. 773 00:36:40,957 --> 00:36:42,510 Não. É só que... 774 00:36:44,271 --> 00:36:45,927 É meu problema. 775 00:36:45,962 --> 00:36:48,033 -Eu... Não. -É. 776 00:36:48,067 --> 00:36:49,483 eu não chamaria isso um problema. 777 00:36:49,517 --> 00:36:51,278 Querida, você não tem para me cobrir. 778 00:36:51,312 --> 00:36:55,040 Não é um problema, é que não estamos totalmente confortável. 779 00:36:55,074 --> 00:36:57,007 Não é problema dela. OK. É... 780 00:36:57,042 --> 00:36:59,734 -Você não precisa fazer isso. -Não, sou eu. Eu tenho um problema corporal. 781 00:36:59,769 --> 00:37:02,150 -Querida, você não... -Por que eu não faria isso? 782 00:37:02,185 --> 00:37:04,187 -Eu não... eu só... -O quê? 783 00:37:04,222 --> 00:37:05,499 Nós não sabemos, você sabe. 784 00:37:05,533 --> 00:37:08,191 Não sabemos o quê? Não sabemos onde nós somos? 785 00:37:08,226 --> 00:37:09,848 Eu sei onde estou. Estou em uma banheira de hidromassagem. 786 00:37:09,882 --> 00:37:13,334 -Eu também sei disso. -E eu estou com esses pessoas maravilhosas. 787 00:37:13,369 --> 00:37:16,510 E por que não dizer Eu tenho um problema corporal? 788 00:37:16,544 --> 00:37:19,547 Eu apenas digo... Você apenas diz as palavras, você sabe? 789 00:37:22,101 --> 00:37:23,724 -Qual é o problema? -Sim. 790 00:37:27,279 --> 00:37:29,488 Eu tenho um problema anormal pau pequeno. 791 00:37:33,492 --> 00:37:36,392 -Eu tenho um problema anormal pau pequeno! -Ok, ah. 792 00:37:36,426 --> 00:37:39,222 -Querido... -Eu faço. É... 793 00:37:39,257 --> 00:37:41,880 -Desde que me lembro. - Ei... 794 00:37:41,914 --> 00:37:43,330 Pau minúsculo. Aí está. 795 00:37:43,364 --> 00:37:44,917 Tudo bem, cara. 796 00:37:44,952 --> 00:37:47,023 É Kurt? Realmente? 797 00:37:49,025 --> 00:37:52,891 Eu vi seu pau, cara. Eu não acho que você sabe do que estou falando. 798 00:37:53,892 --> 00:37:55,342 OK? 799 00:37:55,376 --> 00:37:57,067 Não, não... 800 00:37:57,102 --> 00:38:01,313 Bem, Alex, o que Kurt significa dizer é que você está em um lugar seguro. 801 00:38:01,348 --> 00:38:03,833 Você pode falar conosco. 802 00:38:03,867 --> 00:38:08,320 Querida, você sabe que isso não significa qualquer coisa para mim. 803 00:38:08,355 --> 00:38:09,597 Isso não importa para mim. 804 00:38:09,632 --> 00:38:12,497 Ah, certo, porque os círculos, certo? 805 00:38:12,531 --> 00:38:16,742 Eu faço círculos, está tudo bem. É como se eu tivesse um grande e velho ding dong. 806 00:38:16,777 --> 00:38:21,678 Eu tenho... tudo o que tenho que fazer é pegar e mover em círculos, 807 00:38:21,713 --> 00:38:24,060 e é como é assim tão grande. 808 00:38:24,094 --> 00:38:25,510 -Mel. -Isso é... 809 00:38:25,544 --> 00:38:28,409 -Querida... -Certo? Isso é o que é sobre isso, certo? 810 00:38:29,548 --> 00:38:31,964 Por causa dos círculos todos os nossos problemas estão resolvidos. 811 00:38:35,865 --> 00:38:37,970 Desculpe, pessoal. Eu estou... 812 00:38:39,317 --> 00:38:41,457 Ei, Alex? 813 00:38:41,491 --> 00:38:43,528 -O que? -Não há nada para se desculpar. 814 00:38:43,562 --> 00:38:45,323 -Todos nós amamos você. -Nós fazemos. 815 00:38:45,357 --> 00:38:47,359 Você não tem segurar mais isso. 816 00:38:50,811 --> 00:38:52,122 Você sabe, 817 00:38:52,157 --> 00:38:56,472 eu nem sabia que era pequeno até o ensino médio. 818 00:38:57,369 --> 00:38:58,715 Tipo... 819 00:38:59,923 --> 00:39:05,481 Na aula de educação física eu apenas veria caras mudando e eu ... 820 00:39:06,378 --> 00:39:08,035 Como se eu soubesse de algo estava errado. 821 00:39:09,795 --> 00:39:11,107 Mas eu não... 822 00:39:11,141 --> 00:39:13,385 Como eu perguntei aos meus pais sobre isso e eles disseram, 823 00:39:13,420 --> 00:39:17,803 "Bem, você chegará à puberdade e crescerá." 824 00:39:17,838 --> 00:39:18,977 Você sabe? 825 00:39:19,011 --> 00:39:22,774 Mas é só... Não aconteceu. Isso nunca aconteceu. Nunca cresceu. 826 00:39:22,808 --> 00:39:27,572 Então eu ainda tenho isso, tipo, idiota do ensino médio 827 00:39:30,091 --> 00:39:31,058 no meu corpo. 828 00:39:40,964 --> 00:39:44,036 Eu sou tão maldito orgulhoso de você agora. 829 00:39:52,631 --> 00:39:54,426 Você tem uma faísca em você. 830 00:39:54,461 --> 00:39:57,187 eu vi pela primeira vez Eu coloquei os olhos em você, tudo bem? Você tem um... 831 00:39:57,222 --> 00:40:01,329 É como se você tivesse uma cegueira aura de bondade e amor cercando você em todos os momentos. 832 00:40:01,364 --> 00:40:03,262 -Isso te segue por aí. -Ah, vamos. 833 00:40:03,297 --> 00:40:06,438 Eu não estou apenas depilando seu carro aqui, cara. Você tem algo especial. 834 00:40:06,473 --> 00:40:07,819 Você precisa compartilhar com o mundo. 835 00:40:08,889 --> 00:40:10,753 -OK. -Está vendo aquela garota ali? 836 00:40:10,787 --> 00:40:14,101 Ela te ama por quem você é, com todos os sentidos do seu ser. 837 00:40:14,135 --> 00:40:17,242 Vocês vão envelhecer e morrer juntos em uma varanda em algum lugar. 838 00:40:17,276 --> 00:40:18,657 Quero dizer, é grande. 839 00:40:18,692 --> 00:40:19,727 Sim. 840 00:40:19,762 --> 00:40:21,902 E há um curinga na situação também. 841 00:40:21,936 --> 00:40:24,836 Se eu conheço minha esposa, Eu posso dizer quando ela gosta de alguém 842 00:40:24,870 --> 00:40:27,355 -e ela pensa você é o joelho da abelha. -Realmente? 843 00:40:27,390 --> 00:40:30,151 Sim, todo mundo... Você é amado. 844 00:40:30,186 --> 00:40:33,016 Eu quero que você pare de ficar deprimido por aí como uma putinha, 845 00:40:33,051 --> 00:40:38,884 você pega aquela coisa, você possua isso, você dá o fora lá e você me mostra o que de que merda você é feito. 846 00:40:40,817 --> 00:40:44,269 Você é um garanhão! Você é um garanhão, Alex. 847 00:40:44,303 --> 00:40:46,478 -Nunca se esqueça disso. -OK. 848 00:40:46,513 --> 00:40:47,652 -Tudo bem? -OK. 849 00:40:47,686 --> 00:40:50,413 -Estou falando sério. -Sim. Eu sou um garanhão. 850 00:40:50,448 --> 00:40:52,139 Você é um garanhão. 851 00:40:52,173 --> 00:40:55,591 Senhoras e senhoras, posso ficar com o seu atenção total, por favor? 852 00:40:55,625 --> 00:40:57,524 Uau! 853 00:40:57,558 --> 00:41:01,320 Meninas, peguem a toalha maior você tem, porque suas bucetas são prestes a ficar molhado. 854 00:41:02,770 --> 00:41:07,223 Prepare-se para testemunhar para o belo, 855 00:41:07,257 --> 00:41:09,915 o adorável, o único, o único... 856 00:41:11,192 --> 00:41:12,366 Alex! 857 00:41:46,987 --> 00:41:48,678 Uau! 858 00:41:52,924 --> 00:41:56,341 Sim, sim, sim! 859 00:42:05,143 --> 00:42:07,835 Uau! 860 00:42:07,870 --> 00:42:09,112 Oh meu Deus! 861 00:42:09,596 --> 00:42:10,666 -Sim! -Sim! 862 00:42:10,700 --> 00:42:12,184 Isso foi muito divertido! 863 00:42:12,219 --> 00:42:13,600 Obrigado! Obrigado! 864 00:42:14,324 --> 00:42:15,498 Uau! 865 00:42:15,533 --> 00:42:17,224 Seu marido é um grande homem. 866 00:42:19,157 --> 00:42:21,918 Sim! Uau! 867 00:42:24,783 --> 00:42:25,888 Uau! 868 00:42:50,637 --> 00:42:53,674 Eu sinto que acabei de dar nascimento para mim mesmo. 869 00:42:55,780 --> 00:42:56,850 E... 870 00:42:58,817 --> 00:43:00,681 -Querida... -Sim? 871 00:43:00,716 --> 00:43:05,099 Estou muito feliz por você 872 00:43:05,134 --> 00:43:11,312 que você foi capaz de ter seu pequeno, você sabe, tipo, avanço ali, 873 00:43:11,347 --> 00:43:15,109 mas acho que chegamos aquele ponto da noite 874 00:43:15,144 --> 00:43:20,356 onde devemos sair antes que algo maluco aconteça. 875 00:43:20,390 --> 00:43:23,635 -O que você está falando? Não podemos ir embora. -Querido... 876 00:43:23,670 --> 00:43:28,088 Eu só estou dizendo a você isso porque eu não acho 877 00:43:28,122 --> 00:43:30,469 que você vai atirar todos os cilindros agora. 878 00:43:30,504 --> 00:43:35,164 Eu não estou apenas atirando em todos cilindros, estou atirando cilindros eu não fiz até sei que eu tinha. 879 00:43:35,198 --> 00:43:39,686 Querida, tenho certeza que nós mudamos de, uh, 880 00:43:39,720 --> 00:43:44,932 roda livre, uma espécie de vibração da Califórnia para uma vibração mais swinger. 881 00:43:44,967 --> 00:43:47,003 É assim que me sinto. 882 00:43:47,038 --> 00:43:52,077 Oh! Não, eu... eu não... acho que sim, tipo... 883 00:43:53,044 --> 00:43:54,735 Quer dizer, eu, eu... 884 00:43:54,770 --> 00:43:57,255 eu realmente passei alguma coisa ali. 885 00:43:57,289 --> 00:44:01,362 Sinta-se mais confiante do que eu já senti em toda a minha vida. 886 00:44:02,053 --> 00:44:03,917 É... é... é... 887 00:44:04,572 --> 00:44:07,196 É tão bom, querido. 888 00:44:07,230 --> 00:44:10,613 Bem, quero dizer, é claro, você está se sentindo bem agora. 889 00:44:10,648 --> 00:44:13,167 Você está bêbado e chapado. 890 00:44:13,202 --> 00:44:15,238 Bem, você está bêbado e apedrejado também. 891 00:44:15,273 --> 00:44:21,382 Estou bêbado e chapado, mas não sou eu que estava dançando sem as calças. 892 00:44:21,417 --> 00:44:24,351 Bem, aí está. Talvez seja esse o problema. Talvez seja isso que você deva fazer. 893 00:44:24,385 --> 00:44:28,735 -Com licença? - Talvez você deveria ficar nu. 894 00:44:28,769 --> 00:44:34,119 Alex, eu realmente não acho que isso é uma caixa você deseja abrir agora. 895 00:44:34,154 --> 00:44:40,194 Ok, o que Estou dizendo é que eu... Eu amo meu pau. 896 00:44:40,229 --> 00:44:44,474 -OK. -Você entende quão grande é isso para eu dizer isso? 897 00:44:44,509 --> 00:44:47,270 -OK. -Como se eu realmente sentisse isso. Como eu adoro isso. 898 00:44:49,169 --> 00:44:51,205 Quero dizer, Kurt 899 00:44:51,240 --> 00:44:56,107 me trouxe a este lugar onde eu posso realmente diga algo assim, e isso é enorme! 900 00:44:56,141 --> 00:44:59,282 Você acha que eu quero ir embora este lugar agora? 901 00:44:59,317 --> 00:45:01,422 Isso é loucura. Quero dizer, Eu sinto que isso é 902 00:45:01,457 --> 00:45:06,393 tão bom para nossa vida sexual, para o nosso tudo. 903 00:45:07,394 --> 00:45:08,775 Emilly... 904 00:45:08,809 --> 00:45:11,053 Estou expandindo esta noite. 905 00:45:13,020 --> 00:45:16,334 Talvez você devesse expandir também. Pode ser bom para você. 906 00:45:16,368 --> 00:45:20,614 Estamos fora, pessoal. Parece que vamos preciso de uma corrida para beber. 907 00:45:20,648 --> 00:45:22,236 Emily, você quer ir comigo? 908 00:45:22,271 --> 00:45:24,998 -Sim. - Eu conheço um lugar está aberto a noite toda. 909 00:45:25,032 --> 00:45:26,171 OK. 910 00:45:26,206 --> 00:45:28,656 Você vai me pegar algo marrom e hardcore? 911 00:45:28,691 --> 00:45:31,936 Eu acho que estou indo para as coisas difíceis agora. É aquela hora da noite. 912 00:45:43,499 --> 00:45:47,814 Char, tem tipo cinco garrafas de whisky lá atrás. 913 00:45:47,848 --> 00:45:49,850 Sim. Eu sei. 914 00:45:50,402 --> 00:45:51,749 Você vem? 915 00:45:57,478 --> 00:46:00,412 Estamos em nosso momento mais descendente enfrentando posições de estilo cachorro. 916 00:46:00,447 --> 00:46:03,622 De alguma forma ela é capaz para chegar ao redor e faça isso por trás. 917 00:46:03,657 --> 00:46:06,315 -Quero dizer, isso é uma mulher extremamente flexível. -Sem dúvida. 918 00:46:06,349 --> 00:46:09,594 Sim, eu só poderia durar três ou quatro minutos antes de perdê-lo completamente. 919 00:46:09,628 --> 00:46:14,081 Era como a buceta dela estava me agarrando. 920 00:46:14,116 --> 00:46:16,014 Eu odeio jogá-la embaixo do ônibus. 921 00:46:16,049 --> 00:46:17,947 -Você nunca viu algo parecido antes. -Oh meu Deus! 922 00:46:17,982 --> 00:46:22,469 Eu sinto vontade de sexo louco e desagradável é uma aula obrigatória na faculdade francesa ou algo assim. 923 00:46:22,503 --> 00:46:24,333 -Uau! -Quero dizer... 924 00:46:24,367 --> 00:46:27,025 Não há nada nós não tentamos. 925 00:46:28,406 --> 00:46:32,513 Charlotte, por que estou Eu estou dirigindo seu carro? 926 00:46:32,548 --> 00:46:34,930 Oh! Eu não sei dirigir. 927 00:46:34,964 --> 00:46:35,931 Oh. 928 00:46:37,587 --> 00:46:40,349 -Você vai me contar para onde estamos indo? -É um segredo. 929 00:46:43,317 --> 00:46:46,804 -Agora você é como eu. Você é um homem casado. -Oh sim! 930 00:46:46,838 --> 00:46:48,460 -Certo? -Sim, sim, totalmente. 931 00:46:48,495 --> 00:46:51,670 É como aquela expressão, "Mostre-me um cara com uma linda esposa, 932 00:46:51,705 --> 00:46:54,121 Vou te mostrar um cara que está cansado fazer amor com ela." 933 00:46:54,156 --> 00:46:56,365 Eu acho que o que estou tentando dizer é que... 934 00:46:57,918 --> 00:47:01,888 Quero dizer, não está tudo bem para nós fantasiar nesta fase 935 00:47:01,922 --> 00:47:06,064 em nossas vidas e relacionamentos? Quero dizer, não temos direito um pouco disso? 936 00:47:06,685 --> 00:47:08,204 Sim. 937 00:47:08,239 --> 00:47:10,966 Está tudo bem para você querer pensar sobre fazendo outras coisas 938 00:47:11,000 --> 00:47:13,244 e em alguns casos, 939 00:47:13,278 --> 00:47:15,487 considere fazer essas coisas. 940 00:47:16,454 --> 00:47:17,524 Certo. 941 00:47:18,180 --> 00:47:19,319 Você sabe. 942 00:47:20,907 --> 00:47:23,081 -Você só vive uma vez. -Sim. 943 00:47:29,812 --> 00:47:31,089 Por aqui. 944 00:48:05,365 --> 00:48:08,886 OK. Eu tenho algo para te mostrar. 945 00:48:08,920 --> 00:48:12,027 Tudo que você precisa fazer é dar uma olhada aqui. 946 00:48:14,305 --> 00:48:15,893 Serei rápido. 947 00:48:15,927 --> 00:48:20,276 Charlotte, você não vai me diga que porra é essa está acontecendo agora? 948 00:48:20,311 --> 00:48:23,314 Shh! Não estrague a surpresa. 949 00:48:23,348 --> 00:48:25,005 Que surpresa? 950 00:48:26,041 --> 00:48:27,628 Carlota, onde você vai? 951 00:48:29,147 --> 00:48:31,425 Isso é muito estranho. 952 00:48:31,460 --> 00:48:33,876 Carlota? Carlota? 953 00:48:36,396 --> 00:48:39,778 Você está fodendo... Você está brincando comigo? 954 00:48:39,813 --> 00:48:42,091 Carlota? Carlota? 955 00:49:52,851 --> 00:49:56,510 Eu-eu sabia que você não iria venha se eu tivesse te contado para onde estávamos indo. 956 00:49:56,545 --> 00:49:58,443 Estou meio fora de mim agora mesmo, Carlota. 957 00:49:58,478 --> 00:50:02,137 Quer dizer, isso foi... Isso foi... Isso foi loucura, o que aconteceu lá, certo? 958 00:50:02,171 --> 00:50:05,036 Experimente ser casado durante dez anos e depois você vai me dizer o que é loucura. 959 00:50:05,071 --> 00:50:10,145 Isso não faz qualquer sentido para mim. Eu vi vocês juntos. Você tem uma química sexual insana. 960 00:50:10,179 --> 00:50:12,009 Eu desejo. 961 00:50:12,768 --> 00:50:14,045 Quero dizer... 962 00:50:14,908 --> 00:50:17,669 -Kurt sabe disso? -Não. 963 00:50:17,704 --> 00:50:19,050 Por que ele deveria? 964 00:50:20,431 --> 00:50:22,916 Isso não mudaria nada. 965 00:50:22,950 --> 00:50:24,676 De qualquer forma, é uma chatice, porque... 966 00:50:25,712 --> 00:50:30,372 Kurt tem muito a oferecer. Como tenho certeza, você viu. 967 00:50:30,406 --> 00:50:31,580 Sim. 968 00:50:32,788 --> 00:50:35,549 Você sabe que eu sou o único cara Emily já esteve com? 969 00:50:35,584 --> 00:50:37,517 -Não brinca? -Sim. 970 00:50:37,551 --> 00:50:41,831 Quer dizer, acho que ela está satisfeita. Quero dizer, ela diz que tem tudo que ela precisa sob o mesmo teto, então... 971 00:50:43,350 --> 00:50:44,800 O que? 972 00:50:44,834 --> 00:50:46,526 -Vamos. Você não está... -O quê? 973 00:50:47,872 --> 00:50:49,460 Bem, é só que, você sabe... 974 00:50:52,083 --> 00:50:55,673 Bem, uma mulher é sempre vou me perguntar o que é acontecendo ao lado dela. 975 00:50:55,707 --> 00:50:58,503 Eles são apenas às vezes com medo de admitir isso. 976 00:50:58,538 --> 00:51:01,575 -Com medo de abrir isso caixinha deliciosa. - 977 00:51:03,198 --> 00:51:06,063 Por que demorou tanto? A viagem foi um sucesso? 978 00:51:06,097 --> 00:51:11,516 Sim. O lugar que eu costumo ir para estava fechado, então, tivemos que pular um pouco. 979 00:51:11,551 --> 00:51:13,932 Tudo bem. Você conseguiu as coisas? 980 00:51:13,967 --> 00:51:16,107 -Sim, eu fiz. -Vamos ver. 981 00:51:16,142 --> 00:51:18,903 -Ei. -Oi. 982 00:51:18,937 --> 00:51:20,387 -Ei, querido. -Ei. 983 00:51:21,250 --> 00:51:23,114 -Mel. Mel. -O que? 984 00:51:23,149 --> 00:51:26,738 -Tem alguns sérios merda estranha só desceu lá. -E agora? 985 00:51:26,773 --> 00:51:28,878 O que você... O que você quer dizer com "E agora?" 986 00:51:28,913 --> 00:51:33,124 Quero dizer, você pensa está tudo estranho esta noite. Então, e agora? 987 00:51:33,159 --> 00:51:36,610 -Eu não acho que tudo está estranho esta noite. -Você sabe o que? 988 00:51:36,645 --> 00:51:38,819 -Você me trouxe Califórnia, ok? -Uh-huh. 989 00:51:38,854 --> 00:51:41,960 Então estou tentando fazer o melhor de tudo e você está apenas cagando tudo. 990 00:51:41,995 --> 00:51:43,272 -Alex. -O que? 991 00:51:43,307 --> 00:51:45,274 Alex, você está realmente sendo meio idiota agora. 992 00:51:45,309 --> 00:51:47,207 -Estou tentando... - 993 00:51:47,242 --> 00:51:48,657 Papai, mamãe! 994 00:51:48,691 --> 00:51:50,590 Você sabe o que? Não se preocupe com isso. Eu atendo. 995 00:51:50,624 --> 00:51:52,764 -OK. - Papai vai atender. 996 00:51:52,799 --> 00:51:54,145 Tem certeza que? Sim. 997 00:51:54,180 --> 00:51:56,251 Tudo bem. Você vai garoto! 998 00:51:56,285 --> 00:52:00,358 Ei, se é Max quem está chorando e ele não se lembra de você, apenas lembre a ele quem você é. 999 00:52:00,393 --> 00:52:03,189 Emily, posso pegar você é duro? 1000 00:52:05,950 --> 00:52:07,124 Por favor. 1001 00:52:29,801 --> 00:52:31,320 Oh meu Deus! 1002 00:52:31,355 --> 00:52:32,770 Está tudo bem? 1003 00:52:32,804 --> 00:52:36,222 Sim. Sim. Está tudo bem. 1004 00:52:36,256 --> 00:52:38,155 Posso falar com você? 1005 00:52:38,189 --> 00:52:40,502 Hum-hmm. Claro. 1006 00:52:41,192 --> 00:52:42,711 Venha e sente-se na minha cama. 1007 00:52:44,851 --> 00:52:46,715 Sim, sim, ok. 1008 00:52:46,749 --> 00:52:48,026 OK. 1009 00:52:48,061 --> 00:52:49,166 Agora mesmo? 1010 00:52:49,856 --> 00:52:51,306 Huh. 1011 00:52:51,340 --> 00:52:54,101 Isso é, ah... Você tem um sofá e um... 1012 00:52:54,136 --> 00:52:57,829 Como uma coisa do tipo namoradeira, Eu acho que isso é... Deve ser útil... 1013 00:52:59,555 --> 00:53:00,901 Sim, sim. 1014 00:53:00,936 --> 00:53:05,596 Você sabe, dependendo em que humor você está dentro, eu acho, por... 1015 00:53:05,630 --> 00:53:10,117 Para ler um romance ou algo assim, eu faria imagine que é muito aconchegante. 1016 00:53:10,152 --> 00:53:12,361 Sim, e você está vestindo a roupa perfeita. 1017 00:53:12,396 --> 00:53:14,121 -Este roupão aconchegante. - 1018 00:53:14,156 --> 00:53:16,054 Isso mesmo. 1019 00:53:16,089 --> 00:53:18,850 E estes aqui, eles simplesmente vieram até mim em um sonho uma noite. 1020 00:53:18,885 --> 00:53:20,783 O que aconteceu foi tipo, Acordei uma manhã 1021 00:53:20,818 --> 00:53:24,546 -e bam, uma voz foda gritando em meus ouvidos. -Kurt... 1022 00:53:27,928 --> 00:53:31,622 -Sim, senhora? -Eu não quero falar sobre suas pinturas mais. 1023 00:53:31,656 --> 00:53:34,452 -Sobre o que você quer conversar? -Eu quero falar sobre você. 1024 00:53:34,487 --> 00:53:36,627 E eu quero conversar sobre sua esposa. 1025 00:53:36,661 --> 00:53:39,837 E eu quero falar sobre o que está acontecendo aqui. 1026 00:53:39,871 --> 00:53:40,769 OK. 1027 00:53:42,598 --> 00:53:43,703 O que você faz? 1028 00:53:43,737 --> 00:53:47,879 Você é um vendedor de filtros de água? 1029 00:53:47,914 --> 00:53:50,641 E você pode de alguma forma pagar esta casa fazendo isso? 1030 00:53:50,675 --> 00:53:53,816 Ou você ganha todo esse dinheiro vendendo essas pinturas? 1031 00:53:53,851 --> 00:53:57,648 O que, Kurt, devo dizer, o que são eles? 1032 00:53:57,682 --> 00:53:59,270 Eles deveriam ser close-ups de idiotas ou o quê? 1033 00:53:59,305 --> 00:54:01,859 Isso é tão engraçado. Você e seu marido entendi isso imediatamente. 1034 00:54:01,893 --> 00:54:02,963 Huh. 1035 00:54:02,998 --> 00:54:05,690 Eu sinto que preciso limpar algumas coisas para você. 1036 00:54:05,725 --> 00:54:10,039 Sim. Por favor, faça. Sons de clareza simplesmente ótimo para mim. 1037 00:54:10,074 --> 00:54:13,077 Em alguns lugares, Lugares nórdicos, 1038 00:54:13,111 --> 00:54:16,563 onde os invernos são frios e longos e escurece cedo, 1039 00:54:17,530 --> 00:54:19,566 as pessoas gostam de se masturbe com isso. 1040 00:54:20,464 --> 00:54:22,880 E não só isso, 1041 00:54:22,914 --> 00:54:26,849 mas muitos dos títulos que temos disponível na nossa série Mommy's Milk. 1042 00:54:38,827 --> 00:54:44,315 Estou aqui para te apresentar o novo peito Bombadela 2000. 1043 00:54:44,350 --> 00:54:49,286 Você sabe, eu posso ver aos olhos de Kurt que ele realmente gosta vocês dois. 1044 00:54:50,114 --> 00:54:51,805 Especialmente você. 1045 00:54:51,840 --> 00:54:52,979 -Sim? - Hum. 1046 00:54:54,532 --> 00:54:56,534 Eu acho que você vai seja seu novo amigo. 1047 00:54:56,569 --> 00:54:59,468 -Isso é ótimo. Obrigado. -Sim. 1048 00:54:59,503 --> 00:55:02,022 Emily e eu vamos sejam amigos também. 1049 00:55:02,057 --> 00:55:03,369 Você não acha? 1050 00:55:03,403 --> 00:55:06,579 Sim. Quero dizer, espero que sim. 1051 00:55:06,613 --> 00:55:09,789 Me desculpe se ela é assim... 1052 00:55:09,823 --> 00:55:12,343 -Tipo apertado ou algo assim. -Hum-hmm. 1053 00:55:12,378 --> 00:55:14,311 -Você sabe o que quero dizer? -Sim, um pouco. 1054 00:55:14,345 --> 00:55:15,622 -Sim. -Sim. 1055 00:55:15,657 --> 00:55:19,488 Quer dizer, eu estive incentivando-a a se soltar. 1056 00:55:19,523 --> 00:55:20,800 Sim. 1057 00:55:20,834 --> 00:55:22,905 -Mas há tanto você pode fazer, você sabe. -Sim. 1058 00:55:22,940 --> 00:55:25,701 -Sim, posso totalmente entenda isso. -Sim. 1059 00:55:25,736 --> 00:55:26,771 Sim. 1060 00:55:27,600 --> 00:55:29,153 -Mas, ah... - 1061 00:55:29,187 --> 00:55:31,258 Sim, porque Eu realmente gosto dela. 1062 00:55:31,293 --> 00:55:32,329 Ah, legal! 1063 00:55:33,882 --> 00:55:34,952 Isso é ótimo. 1064 00:55:37,575 --> 00:55:41,545 -Eu gosto muito dela. -Legal, legal, legal. Sim. Sim. 1065 00:55:43,547 --> 00:55:44,962 -Bem... -E eu também gosto de você, Alex. 1066 00:55:44,996 --> 00:55:46,550 Sim. Obrigado. 1067 00:55:48,103 --> 00:55:50,105 -Você gosta de mim? -Sim. 1068 00:55:51,520 --> 00:55:53,591 Sim. Quero dizer, você sabe... 1069 00:55:58,527 --> 00:56:00,840 -Você me acha atraente? -Sim. 1070 00:56:00,874 --> 00:56:02,359 -Sim? -Claro, sim. 1071 00:56:02,393 --> 00:56:04,775 -Realmente? -Sim. 1072 00:56:04,809 --> 00:56:08,986 Claro. Quero dizer, você é muito atraente. 1073 00:56:10,470 --> 00:56:13,059 Você acha que, hum, 1074 00:56:13,093 --> 00:56:17,408 se já não estivéssemos casados, que eu poderia ser alguém, uh, 1075 00:56:17,443 --> 00:56:19,099 com quem você gostaria de fazer sexo? 1076 00:56:23,380 --> 00:56:26,141 Uh, bem... 1077 00:56:27,694 --> 00:56:28,730 Sim. 1078 00:56:31,940 --> 00:56:33,390 -Sim. -Hum-hmm? 1079 00:56:34,598 --> 00:56:38,947 Mas, você sabe, não podemos, então... 1080 00:56:39,844 --> 00:56:40,914 Hum. 1081 00:56:43,676 --> 00:56:47,818 O leite é então filtrado do protetor de peito 1082 00:56:48,439 --> 00:56:50,855 no retentor. 1083 00:56:50,890 --> 00:56:53,893 O que produzimos, tão lindo. 1084 00:56:56,240 --> 00:56:58,276 Leite nutritivo 1085 00:56:58,311 --> 00:57:01,245 para o bebezinho se divertir. 1086 00:57:01,279 --> 00:57:03,420 Kurt... Ah, Sun Tzu. 1087 00:57:03,454 --> 00:57:05,836 Isso é muito fodido. 1088 00:57:05,870 --> 00:57:11,048 Vamos, Emília. A internet é um vasto mar de depravação. Você sabe disso. 1089 00:57:11,082 --> 00:57:14,741 O que estamos produzindo simplesmente preenche um nicho sem que ninguém se machuque. 1090 00:57:14,776 --> 00:57:17,813 -Nenhum dano, nenhuma falta... -Então você está me dizendo 1091 00:57:17,848 --> 00:57:23,716 que existem centenas de estranhos homens nórdicos se masturbando 1092 00:57:23,750 --> 00:57:26,166 para sua esposa e você não tem problema com isso? 1093 00:57:26,926 --> 00:57:27,927 Não, eu não. 1094 00:57:30,343 --> 00:57:34,727 E Charlotte tem não há problema com isso? 1095 00:57:34,761 --> 00:57:37,868 Algo me diz que você faria sei que Charlotte não tenho um problema com isso. 1096 00:57:41,527 --> 00:57:43,149 Somos amigos. 1097 00:57:43,183 --> 00:57:46,393 -Yeah, yeah. Somos amigos. -Então não podemos... 1098 00:57:46,428 --> 00:57:48,223 -Sim. 1099 00:57:48,257 --> 00:57:50,501 -Somos amigos. -Somos amigos. 1100 00:57:56,265 --> 00:57:58,060 Uau! 1101 00:57:58,095 --> 00:58:02,651 -Você está tenso, querido. Você está muito tenso. -Eu sei, eu-eu... 1102 00:58:02,686 --> 00:58:04,722 -Eu pensei que nós queria relaxar. -Desculpe. 1103 00:58:04,757 --> 00:58:06,690 Sim, não, eu quero, Eu quero relaxar, 1104 00:58:06,724 --> 00:58:09,934 mas acho que só estou me perguntando o que significa relaxar 1105 00:58:10,556 --> 00:58:12,074 neste momento. 1106 00:58:12,834 --> 00:58:14,663 É apenas um beijo de amigos. 1107 00:58:14,698 --> 00:58:17,321 -É só um beijo de amigos? -Hum-hmm. 1108 00:58:17,355 --> 00:58:18,460 É apenas um beijo de amigos. 1109 00:58:18,495 --> 00:58:20,324 -É só um beijo de amigos. -Sim. 1110 00:58:21,981 --> 00:58:24,708 Olá? Pessoal? 1111 00:58:25,536 --> 00:58:26,744 Alex? 1112 00:58:29,885 --> 00:58:31,853 -Mel? -Pessoal? 1113 00:58:33,199 --> 00:58:34,718 Alex? 1114 00:58:34,752 --> 00:58:37,134 Oh! Esse é o lugar. 1115 00:58:37,168 --> 00:58:39,999 -O que fez isso soa como para você? -Não sei. 1116 00:58:45,038 --> 00:58:47,040 Ah, aí estão eles. -Ah, ei, querido! 1117 00:58:51,528 --> 00:58:55,462 Eu só quero dizer, Eu acho que você está certo. Eu acho que há algo estranho acontecendo aqui. 1118 00:58:55,497 --> 00:59:00,433 Ah, sim, não brinca. Eu vi aquela mulher faça massagens antes. 1119 00:59:00,467 --> 00:59:02,435 O que? 1120 00:59:02,469 --> 00:59:07,854 Alex, ela deu para um cara qualquer uma maldita punheta na casa de massagens. 1121 00:59:07,889 --> 00:59:11,099 Vocês foram para uma casa de massagens? Quando você fez isso? 1122 00:59:11,133 --> 00:59:12,307 Eu não posso nem... Só... 1123 00:59:14,102 --> 00:59:15,966 Você ia deixá-la te tocar aí embaixo? 1124 00:59:16,000 --> 00:59:18,934 Mel! Absolutamente não. Eu estava apenas dizendo isso Eu acho que você está certo. 1125 00:59:18,969 --> 00:59:21,247 Eu acho que eles querem, tipo, balance com a gente ou algo assim, 1126 00:59:21,281 --> 00:59:23,939 e isso é muito louco. 1127 00:59:23,974 --> 00:59:26,735 Bem, sorte sua. Ver? Você conseguiu sua expansão agora, certo? 1128 00:59:26,770 --> 00:59:29,220 -Isso é o que você queria a noite toda! -Não foi isso que eu quis dizer por expansão. 1129 00:59:29,255 --> 00:59:31,498 Eu estava falando sobre ficando louco com os amigos 1130 00:59:31,533 --> 00:59:33,535 e conhecer novas pessoas e se divertindo 1131 00:59:33,570 --> 00:59:35,606 e talvez ficando bêbado ou o que quer que seja. 1132 00:59:35,641 --> 00:59:37,815 Eu não quis dizer, tipo, expansão de foder outras pessoas. 1133 00:59:38,816 --> 00:59:40,300 Não é isso que eu... 1134 00:59:40,335 --> 00:59:42,371 Mas você não pode me dizer que você não teria gostado, ok? 1135 00:59:42,406 --> 00:59:45,409 -Eu não posso... quero dizer, isso é irrelevante. -Eu não acho que seja. 1136 00:59:45,443 --> 00:59:47,411 -É sim. -Eu não acho isso isso é irrelevante. 1137 00:59:47,445 --> 00:59:50,000 -Por que não? -Parar! Vamos ser brutalmente honesto aqui por um segundo. 1138 00:59:50,034 --> 00:59:51,415 -OK. -OK? 1139 00:59:51,449 --> 00:59:56,109 Ah! O que teria aconteceu se ela tivesse agarrou seu pau 1140 00:59:57,870 --> 01:00:00,666 e eu não tinha esteve lá, né? 1141 01:00:00,700 --> 01:00:02,391 Eu não teria permitido isso. 1142 01:00:02,426 --> 01:00:04,877 Porque você não teria gostou se ela tivesse feito isso? 1143 01:00:04,911 --> 01:00:08,259 Porque sou casado com você, Eu não teria permitido isso. É simples, então... 1144 01:00:08,294 --> 01:00:10,192 Ah, meu Deus, não é isso a resposta perfeita? 1145 01:00:10,227 --> 01:00:12,505 Bem, eu não sei, talvez seja a resposta perfeita. 1146 01:00:12,539 --> 01:00:17,406 Isso me diz, isso me diz... O que você acabou de dizer me diz que o desejo ainda está lá. 1147 01:00:17,441 --> 01:00:22,377 Isso me diz que uma parte de você pensa no que seria ser como estar com outras mulheres. 1148 01:00:22,411 --> 01:00:24,241 Vamos! Quero dizer... querido... 1149 01:00:24,275 --> 01:00:29,487 Ah, meu Deus! Não que eu ache que você agiria sobre isso. Quero dizer, eu confio em você, eu confio, 1150 01:00:29,522 --> 01:00:31,869 Eu realmente quero. Eu realmente... 1151 01:00:31,904 --> 01:00:34,389 Eu realmente confio em você, mas acho que é só... 1152 01:00:34,423 --> 01:00:40,222 Isso me incomoda tanto que essa curiosidade está aí e pode nunca desaparecer. 1153 01:00:40,257 --> 01:00:44,054 Pode sempre viver... morar lá. 1154 01:00:44,088 --> 01:00:46,677 Curi... eu nunca disse Eu estava curioso. 1155 01:00:49,059 --> 01:00:51,095 Querida, eu nunca disse Eu estava curioso. 1156 01:00:54,651 --> 01:00:56,445 Ah, espere um segundo. 1157 01:00:58,378 --> 01:00:59,690 -Estou muito cansado. -Oh! 1158 01:00:59,725 --> 01:01:01,416 -Estou me sentindo muito cansado. -Oh! Não, não, não. 1159 01:01:01,450 --> 01:01:03,142 -Vamos sair... Este não é o momento para... -Não, não, não... 1160 01:01:03,176 --> 01:01:05,385 Isso é na verdade sobre você, não é? 1161 01:01:05,420 --> 01:01:07,871 -Querida, vamos apenas saia daqui. -Isso é sobre você. 1162 01:01:07,905 --> 01:01:12,185 Isso não é sobre mim, isso é sobre você. Você está colocando isso tudo em mim a noite toda. 1163 01:01:12,220 --> 01:01:14,291 -O que? -Você é o único 1164 01:01:14,325 --> 01:01:16,983 isso está pensando sobre isso, não é? 1165 01:01:17,018 --> 01:01:21,781 No momento em que ele chicoteou isso coisa, você não esteve capaz de parar de pensar nisso. 1166 01:01:21,816 --> 01:01:24,681 -Você está curioso... -Talvez eu esteja curioso, ok? 1167 01:01:24,715 --> 01:01:26,717 -Oh sério? Realmente? -Talvez eu esteja. 1168 01:01:26,752 --> 01:01:29,133 Eu sinto que é estranho 1169 01:01:29,168 --> 01:01:31,377 que temos que nos masturbar vêm um ao lado do outro. 1170 01:01:34,000 --> 01:01:40,420 E eu realmente acho que é uma pena que você deseje depois dos seios de outra mulher 1171 01:01:40,455 --> 01:01:44,839 Isso é uma coisa real e eu não acho que podemos negá-lo. 1172 01:01:44,873 --> 01:01:48,566 Eu acho que você pensa sobre outras mulheres 1173 01:01:48,601 --> 01:01:53,295 e eu penso sobre outros homens. 1174 01:01:59,681 --> 01:02:01,096 Alex? -Você quer foder minha esposa? 1175 01:02:01,131 --> 01:02:03,754 -Pare com isso, Alex! -Eu não vou parar com isso. Eu quero saber. 1176 01:02:03,789 --> 01:02:05,100 Você quer foder minha esposa? 1177 01:02:05,135 --> 01:02:07,137 Porque eu estou te dizendo, ela quer te foder. 1178 01:02:07,171 --> 01:02:08,759 -Oh! -Ela faz. 1179 01:02:08,794 --> 01:02:11,693 -Eu acho que você é um um pouco errado aqui, Alex. -Você acha que estou errado? 1180 01:02:11,728 --> 01:02:13,315 -Você está falando sério? - Sim. 1181 01:02:13,350 --> 01:02:14,489 Kurt! 1182 01:02:14,523 --> 01:02:17,664 Diga-me, por que você nos mostrou seu pau na piscina? 1183 01:02:17,699 --> 01:02:19,321 -OK. -Seu pau gigante! 1184 01:02:19,356 --> 01:02:23,153 Por que você nos mostrou isso? Por que você mostrou para minha esposa seu pau grande? 1185 01:02:23,187 --> 01:02:27,813 E então por que você teve eu fico ao seu lado com meu pau minúsculo? 1186 01:02:27,847 --> 01:02:30,263 Você acha Eu sou um idiota? 1187 01:02:30,298 --> 01:02:33,750 E o quê? O que isto significa? Eu entendo Charlotte agora? Então eu e Charlotte? 1188 01:02:33,784 --> 01:02:35,510 -Isso é legal? - Alex! Não! 1189 01:02:35,544 --> 01:02:39,134 Foi por isso que você mostrou nós aquele vídeo estranho seu mostrando seus peitos para nós? 1190 01:02:39,169 --> 01:02:41,792 -Gostamos muito de vocês dois. -É isso que é isso? 1191 01:02:41,827 --> 01:02:44,105 Mas não queríamos isso é estranho. 1192 01:02:44,139 --> 01:02:46,555 Ah, você não queria que seja estranho. 1193 01:02:46,590 --> 01:02:48,385 Não. -Ah, tudo bem. 1194 01:02:48,419 --> 01:02:53,839 Meu erro porque, você está certo, isso não é estranho. Isso é bom, então... 1195 01:02:53,873 --> 01:02:57,566 Agora que não é estranho, querido, por que você não se deita? Você tem que levar tire sua roupa. 1196 01:02:57,601 --> 01:03:00,397 -O que você quer? Missionário? Vamos fazer isso aqui mesmo. Kurt? -Você sabe... 1197 01:03:00,431 --> 01:03:03,745 Por que você não sai seu grande e velho pau e apenas enfiar bem nela? 1198 01:03:03,780 --> 01:03:05,367 -Já chega. -Que tal isso? 1199 01:03:05,402 --> 01:03:07,335 -Já chega. -Você não precisa fazer círculos mais, querido, 1200 01:03:07,369 --> 01:03:09,751 -porque é grande. Todos nós já vimos isso. -Ele não a quer, Alex! 1201 01:03:09,786 --> 01:03:11,097 Ele quer você! 1202 01:03:16,620 --> 01:03:17,483 O que? 1203 01:03:17,932 --> 01:03:19,381 Ele quer você. 1204 01:03:21,763 --> 01:03:23,730 Oh! 1205 01:03:23,765 --> 01:03:28,494 Ainda nos amamos muito, muito, mas estivemos juntos há muito tempo e 1206 01:03:29,633 --> 01:03:31,669 as coisas mudaram. 1207 01:03:31,704 --> 01:03:37,572 Não sei por que, mas, você sabe, passo a passo, o desejo de Kurt para mim simplesmente desapareceu e, uh, 1208 01:03:37,606 --> 01:03:41,024 ele parecia querer alguma coisa que eu-eu não poderia dar a ele. 1209 01:03:41,058 --> 01:03:47,616 Quando ele te viu esta manhã no parquinho, ele viu doçura em seus rostos e 1210 01:03:47,651 --> 01:03:49,998 ele pensou que talvez esta pode ser a solução. 1211 01:03:50,792 --> 01:03:52,173 Para nós dois. 1212 01:03:56,729 --> 01:03:59,214 Não existe uma comunidade na web para algo assim? 1213 01:03:59,249 --> 01:04:01,044 Não, nunca feito isso antes. 1214 01:04:01,078 --> 01:04:02,597 -Poderia ter nos enganado. -Sim. 1215 01:04:02,631 --> 01:04:05,289 Então você pensa que estamos fazendo um bom trabalho disso? 1216 01:04:05,324 --> 01:04:06,981 Parece que nós fazer isso o tempo todo? 1217 01:04:07,533 --> 01:04:08,672 -Sim. -Tipo de. 1218 01:04:08,706 --> 01:04:09,984 É a nossa primeira vez. 1219 01:04:10,985 --> 01:04:12,952 É apenas um erro total. 1220 01:04:19,407 --> 01:04:22,306 Simplesmente não faz algum sentido. 1221 01:04:22,341 --> 01:04:27,346 É óbvio que vocês se amam muito. 1222 01:04:27,380 --> 01:04:28,554 Sim. 1223 01:04:28,588 --> 01:04:32,144 Ela é minha melhor amiga. Simplesmente não temos uma vida amorosa. 1224 01:04:32,178 --> 01:04:34,698 -Sim. -Ficamos juntos para todo o resto. 1225 01:04:34,732 --> 01:04:38,253 Max, a casa, a empresa de filtros de água. 1226 01:04:41,049 --> 01:04:43,880 Me desculpe, me sinto um idiota. 1227 01:04:43,914 --> 01:04:45,916 -Por que você se sente um idiota? -Bem... 1228 01:04:45,951 --> 01:04:50,438 Você não é um idiota. Você não é, você sabe, você simplesmente não sabia. 1229 01:04:50,472 --> 01:04:52,509 Você ficou animado. 1230 01:04:52,543 --> 01:04:56,271 E eu não estava colocando meu pau ao lado do seu pau para, tipo, fazer qualquer coisa, eu estava apenas dançando com você, cara. 1231 01:04:57,410 --> 01:04:59,240 Tudo bem, obrigado. 1232 01:04:59,274 --> 01:05:02,933 Pense sobre isso. Há menos de 24 horas, 1233 01:05:02,968 --> 01:05:05,591 éramos um parque juntos como completos estranhos. 1234 01:05:05,625 --> 01:05:07,524 -Isso é verdade. -Isso é. 1235 01:05:07,558 --> 01:05:09,353 Agora estamos aqui e você está em uma das minhas vestes. 1236 01:05:12,736 --> 01:05:15,187 -Você tem tantos aliás. - Eu sei. 1237 01:05:15,221 --> 01:05:17,085 -Nós os recebemos a granel. -Há o suficiente para todos nós. 1238 01:05:17,120 --> 01:05:18,845 -Quantos você comprou? -12. 1239 01:05:18,880 --> 01:05:21,434 -12 vestes? -Eu tenho um pacote de 12 vestes. 1240 01:05:27,509 --> 01:05:29,960 -Oh meu Deus! - Essa foi boa. 1241 01:05:31,237 --> 01:05:35,793 Olá, Carlota. Conte-nos como... Como você perdeu a virgindade? 1242 01:05:35,828 --> 01:05:40,522 Eu sinto que você teria sido como em uma ilha no sul da França 1243 01:05:40,557 --> 01:05:45,562 com um lápis de bigode fino aristocrata ou algo assim. 1244 01:05:45,596 --> 01:05:48,116 Olhe para você, Por que você estereotipa tanto? 1245 01:05:48,151 --> 01:05:49,876 Porque sou racista. 1246 01:05:49,911 --> 01:05:53,984 Exatamente. Bem, você não está tão longe, mas era um garoto de fazenda. 1247 01:05:54,019 --> 01:05:55,675 Em uma ilha no sul da França? 1248 01:05:55,710 --> 01:05:58,023 -Em uma ilha, no sul da França. -Você está falando sério? 1249 01:05:58,057 --> 01:05:59,507 -Sim... -Então eu acertei totalmente. 1250 01:05:59,541 --> 01:06:02,786 E você, Emília? Como você perdeu a virgindade? 1251 01:06:02,820 --> 01:06:04,167 Hum... 1252 01:06:06,031 --> 01:06:10,794 Alex é o primeiro, eh, pessoa... 1253 01:06:10,828 --> 01:06:12,451 Pessoa com quem já dormi. 1254 01:06:12,485 --> 01:06:14,073 Ele era seu garoto de fazenda. 1255 01:06:14,108 --> 01:06:15,592 -Eu sou seu fazendeiro. -Ele era meu garoto da fazenda. 1256 01:06:15,626 --> 01:06:18,767 -Eu sou um garoto de fazenda. -Ele ainda é meu fazendeiro. 1257 01:06:18,802 --> 01:06:22,219 -Você é meu... Você é meu, mais ou menos como meu garoto da fazenda? -Hum-hmm. 1258 01:06:22,254 --> 01:06:25,222 Ele sempre será meu garoto da fazenda. 1259 01:06:25,257 --> 01:06:27,466 Onde você gostaria de ir em qualquer lugar do mundo? 1260 01:06:27,500 --> 01:06:30,400 Você sabe, eu realmente quero ver... Nunca estive na Tailândia. 1261 01:06:30,434 --> 01:06:32,540 -Eu fui. - Ouvi dizer que eles têm belas praias. 1262 01:06:32,574 --> 01:06:35,543 Vocês já viram aquele filme A Praia com Leonardo... 1263 01:06:35,577 --> 01:06:38,546 -Eu amo esse filme... -Oh, isso me faz não quero ir para a Tailândia. 1264 01:06:38,580 --> 01:06:41,825 -Eles atiraram lá, certo? -Sim, eles fizeram. 1265 01:06:41,859 --> 01:06:44,586 -Isso é tudo que tenho a dizer. -Posso dizer alguma coisa isso é tão estranho? 1266 01:06:44,621 --> 01:06:48,280 Posso apenas dizer uma coisa, e não continuar trazendo à tona, como chutar um cavalo morto aqui? 1267 01:06:48,314 --> 01:06:50,006 Sim. -Mas... 1268 01:06:50,040 --> 01:06:54,631 A coisa toda do filtro de água veio de assistir o filme A Praia. 1269 01:06:54,665 --> 01:06:56,081 O que? 1270 01:06:56,115 --> 01:06:59,153 -Eu disse: "Por que eles não podem beber água como podemos?" - Uau! 1271 01:06:59,187 --> 01:07:00,913 Da praia? 1272 01:07:00,947 --> 01:07:02,397 -Esse filme? - O que ele diz? 1273 01:07:02,432 --> 01:07:04,261 E eu acabei de trazer aquele filme? 1274 01:07:04,296 --> 01:07:06,091 -Muito estranho. -Isso é tão louco. 1275 01:07:06,125 --> 01:07:08,196 -Gente, acho que esta noite estava destinado a ser. - Isso é como... 1276 01:07:08,231 --> 01:07:11,613 Há muito de sincronicidade. -Nossas estrelas agora são uma constelação. 1277 01:07:11,648 --> 01:07:13,443 eu sei... -Sim. 1278 01:07:13,477 --> 01:07:14,927 Qual seria o nosso constelação ser chamada? 1279 01:07:14,961 --> 01:07:16,687 Ah Merda! Que horas são? 1280 01:07:16,722 --> 01:07:18,758 Eu tenho meu telefone. 1281 01:07:18,793 --> 01:07:20,484 -O que? 16:00? 17:00? -4:00? 1282 01:07:20,519 --> 01:07:22,279 Vocês! 1283 01:07:22,314 --> 01:07:24,350 -São quase 6h da manhã. - O quê? 1284 01:07:24,385 --> 01:07:27,112 Tudo bem. Isso foi divertido. 1285 01:07:28,044 --> 01:07:30,115 -Tenho que trabalhar hoje. - Ah, Deus. 1286 01:07:30,149 --> 01:07:32,117 Eu tenho que ir trabalhar hoje. 1287 01:07:32,910 --> 01:07:34,740 Eu sei, temos que ir. 1288 01:07:34,774 --> 01:07:36,155 Realmente, hora de ir. 1289 01:07:36,190 --> 01:07:38,226 Então é isso. Vamos ligar? 1290 01:07:38,261 --> 01:07:40,608 -Sim, acho que sim. -Sim. 1291 01:07:40,642 --> 01:07:44,577 Uh, isso não pode ser o última vez que nos reunimos. 1292 01:07:44,612 --> 01:07:49,513 -Ah, de jeito nenhum! Nós... faremos alguma coisa. - Sim. 1293 01:07:49,548 --> 01:07:53,621 Hum, sim, certamente o mais estranho noite da minha vida. 1294 01:07:53,655 --> 01:07:57,280 Mas também já foi muito... em expansão. 1295 01:07:57,314 --> 01:08:00,973 Sim. Eu me sinto bem. Quer dizer, estou exausto, 1296 01:08:01,007 --> 01:08:02,354 mas me sinto bem. 1297 01:08:02,388 --> 01:08:05,253 -Sim, eu também. - Hum. Eu três. 1298 01:08:06,841 --> 01:08:08,118 Conte comigo. 1299 01:08:09,740 --> 01:08:11,052 Tudo bem. 1300 01:08:11,087 --> 01:08:12,881 Boa noite. Obrigado. 1301 01:08:12,916 --> 01:08:14,573 Muito obrigado. 1302 01:08:14,607 --> 01:08:16,851 -Você... você... me desculpe. -Emília? 1303 01:08:16,885 --> 01:08:19,785 -Tantos abraços. -Sim, eu sei. De nada. 1304 01:08:19,819 --> 01:08:21,511 -Ei, abraço coletivo. -Sim. 1305 01:08:21,545 --> 01:08:22,615 OK. 1306 01:08:23,444 --> 01:08:24,617 Hum. 1307 01:08:25,894 --> 01:08:27,068 Hum. 1308 01:08:27,103 --> 01:08:28,173 Obrigado. - Isso é legal. 1309 01:08:28,207 --> 01:08:30,278 Hum. É muito bom. 1310 01:08:33,868 --> 01:08:34,903 É legal. 1311 01:10:57,218 --> 01:10:59,220 -Mamãe! - 1312 01:10:59,255 --> 01:11:00,635 Mamãe! 1313 01:11:00,670 --> 01:11:02,154 Merda! Sob as cobertas! 1314 01:11:02,188 --> 01:11:04,294 -Mamãe? - Ah, ei, pessoal, ei! 1315 01:11:04,329 --> 01:11:06,538 Uau! Manhã! Como vocês dormiram, hein? 1316 01:11:06,572 --> 01:11:08,471 -Ei, quem quer café da manhã? - Meu! 1317 01:11:08,505 --> 01:11:09,748 Vamos. Eu vou pegar para você. 1318 01:11:09,782 --> 01:11:10,990 Vamos, está um lindo dia. 1319 01:11:11,025 --> 01:11:12,923 Vocês estavam lutando? 1320 01:11:12,958 --> 01:11:15,098 -Porra! - Sim, estávamos apenas lutando. 1321 01:11:15,132 --> 01:11:16,893 Quem ganhou? Foi um empate. 1322 01:11:21,035 --> 01:11:22,312 Deus! Obtenha o seu... 1323 01:11:22,347 --> 01:11:24,832 Vista-se! Vista-se! Vista-se! Obtenha... 1324 01:11:59,660 --> 01:12:03,008 Cães médios são maricas. Não, eu vi outro dia... 1325 01:12:03,042 --> 01:12:04,872 Ok. 1326 01:12:04,906 --> 01:12:07,668 Mas hoje cedo, você não viu o schnauzer isso estava aqui antes? 1327 01:12:07,702 --> 01:12:09,048 Sim. Você sabe o que... 1328 01:12:09,083 --> 01:12:10,809 -Sim, eu gosto... -Seu cabelo é hipoalergênico. 1329 01:12:10,843 --> 01:12:14,019 Eu gosto de um bom schnauzer de vez em quando. 1330 01:12:14,053 --> 01:12:16,228 Sim, mas acho isso poderia ser divertido. Eles não são pequenos... 1331 01:12:16,262 --> 01:12:17,712 Mas são você está ouvindo... 1332 01:12:17,747 --> 01:12:20,336 Você está me ouvindo quando eu digo se você está vou pegar um cachorro, 1333 01:12:20,370 --> 01:12:22,199 você deveria pegar um cachorro. 1334 01:12:22,234 --> 01:12:23,925 -Vá grande ou vá para casa. -Sim. 1335 01:12:23,960 --> 01:12:26,238 Quero que o RJ cresça com um cachorro grande. 1336 01:12:26,272 --> 01:12:29,241 Oh, meu Deus, você os vê? Ah Merda! Santo... 1337 01:12:29,275 --> 01:12:30,725 -Tudo bem. 1338 01:12:30,760 --> 01:12:32,865 -Você acha que está na hora fazer isso? -Eu acho que sim. 1339 01:12:32,900 --> 01:12:35,730 -Devemos ir dizer oi? -Quer dizer, foi inevitável, certo, então... 1340 01:12:35,765 --> 01:12:37,249 Eles nos veem? Agora eles fizeram. 1341 01:12:37,283 --> 01:12:39,044 Sim, tudo bem. Levantar. 1342 01:12:39,078 --> 01:12:40,597 -Ei, pessoal... - Ei! 1343 01:12:40,632 --> 01:12:43,428 Você não escreve, você não liga, você está partindo meu coração. 1344 01:12:43,462 --> 01:12:45,084 Desculpe, só estou brincando, piada idiota. 1345 01:12:45,119 --> 01:12:46,327 Como você está? -Bom. 1346 01:12:46,362 --> 01:12:47,915 Bom. Sim. -Como vocês estão? 1347 01:12:47,949 --> 01:12:50,089 -Ah, é bom, é mesmo... -Estamos em terapia. 1348 01:12:52,471 --> 01:12:53,679 -OK. -Sim. 1349 01:12:53,714 --> 01:12:55,198 Desculpe ser o único a corte a porcaria aqui, mas... 1350 01:12:55,232 --> 01:12:57,856 Basicamente nós decidimos dar o casamento outra chance. 1351 01:12:57,890 --> 01:13:00,030 -Hum-hmm. -Conseguimos para resolver uma tonelada de coisas. 1352 01:13:00,065 --> 01:13:02,412 -Isso parece ótimo. -Nós temos vocês agradecer por isso. 1353 01:13:02,447 --> 01:13:04,828 Sim. Sem essa experiência estaríamos perdidos, realmente. 1354 01:13:04,863 --> 01:13:09,454 Realmente. Obrigado, você nos acompanhou até o altar para este momento. 1355 01:13:09,488 --> 01:13:12,180 -Foi uma experiência louca. -Uh-huh. 1356 01:13:12,215 --> 01:13:14,493 -Mas foi, você sabe... -Sim. 1357 01:13:14,528 --> 01:13:16,771 -Foi valioso. -Sim. 1358 01:13:16,806 --> 01:13:17,841 Sim. 1359 01:13:19,774 --> 01:13:21,949 -É bom ver vocês. -Obrigado, você também. 1360 01:13:21,983 --> 01:13:24,848 -Sim. -Sim, você mudou alguma coisa na sua cara. 1361 01:13:24,883 --> 01:13:27,541 -Você sabe, não era muito Califórnia. - Sim. 1362 01:13:27,575 --> 01:13:30,958 -Depois de um tempo, eu pensei, Eu não vejo ninguém mais fazendo isso. - Certo. 1363 01:13:30,992 --> 01:13:34,064 -Talvez eu devesse parar, então... - Certo. 1364 01:13:34,099 --> 01:13:37,482 Você sabe, eu estava planejando em ligar para vocês. Eu, você sabe... 1365 01:13:37,516 --> 01:13:39,829 Eu estava pensando sobre isso. Eu simplesmente não estava bem 1366 01:13:40,485 --> 01:13:42,625 certeza do que dizer. 1367 01:13:43,867 --> 01:13:46,629 -Então... -Não se preocupe com isso. 1368 01:13:46,663 --> 01:13:48,009 Devíamos jantar ou algo assim. 1369 01:13:48,044 --> 01:13:49,010 -Totalmente. -Você sabe? 1370 01:13:49,045 --> 01:13:50,771 Sim, deveríamos, talvez em sua casa desta vez. 1371 01:13:50,805 --> 01:13:53,152 Sim, você poderia vir, ou poderíamos ir para um restaurante desta vez? 1372 01:13:53,187 --> 01:13:55,465 Nós encontramos alguns ótimos lugares. -Totalmente. Sim. 1373 01:13:55,500 --> 01:13:58,226 Parece que os meninos meio que pegou onde eles pararam pela última vez. 1374 01:13:58,261 --> 01:13:59,573 Sim. 1375 01:13:59,607 --> 01:14:00,988 Ficando sujo. Vamos dizer oi? 1376 01:14:01,022 --> 01:14:02,058 Vamos dizer oi. 1377 01:14:02,092 --> 01:14:04,129 -Sim. -Sim. 1378 01:14:04,163 --> 01:14:05,095 Então, ah... 1379 01:14:06,511 --> 01:14:08,823 Vendi todas as minhas artes. Tudo isso? 1380 01:14:08,858 --> 01:14:11,550 Sim. Quem comprou isso? 1381 01:14:11,585 --> 01:14:13,103 Minha esposa.